Mikey Bustos — Letting Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letting Go" van Mikey Bustos.
Songteksten
Days gone by
Reliving the battles I fought last
Time passes by
In my mind
Like the storms that travelled from distance skies
And the knife that I brandished for years
To bring you anguish and to bring you tears
By way of the voodoo doll on my wall
To make you feel all I felt from my fall
It no longer brings me pleasure
As much as it used to do
I’ve realized it was just a war with an idea
And nothing to do with you
I’m letting go
No more blame
Baby, I’ll be washing blood from your name
I have learned forgiving one, don’t mean that they’ve won
And doesn’t mean I condone what they’ve done
The past, is no longer holds me captive, I’m stronger
I’m reclaiming my power to recover
Ant the burn has subsided, memories of your smile
Have taken over the dark in my heart
I’ve been silly to play the game
Waiting in vain
For me to be satisfied
It was just a war with an idea
And something I fought inside
I’m letting go… Letting go… I’m letting go
Ill set you free ‘cause now I see
All this time gave you power over me
I’m so sorry, it took so long
Just to move on and finally get back to me
And so here I stand
Come take my hand
I’m ready to love you again
By letting go
I’m letting go…
Ohhhhh…
Songtekstvertaling
Days gone by
Het herbeleven van de gevechten die ik het laatst heb uitgevochten
De tijd gaat voorbij.
In mijn gedachten
Zoals de stormen die vanuit de lucht van de verte afreisden.
En het mes waar ik jaren mee zwaaide
Om je angst te brengen en je tranen te brengen
Door de voodoo pop op mijn muur.
Om je te laten voelen wat ik voelde van mijn val
Het doet me geen plezier meer.
Net zoveel als vroeger.
Ik realiseerde me dat het gewoon een oorlog was met een idee.
En niets met jou te maken.
Ik laat los.
Geen schuld meer.
Schatje, Ik zal bloed van je naam wassen.
Ik heb geleerd om iemand te vergeven, dat wil niet zeggen dat ze gewonnen hebben.
En dat betekent niet dat Ik keur wat ze gedaan hebben
Het verleden Houdt me niet langer gevangen, Ik ben sterker
Ik haal mijn kracht terug om te herstellen.
Ant de brand is verdwenen, herinneringen aan je glimlach
Heb het duister in mijn hart overgenomen
Ik ben dom geweest om het spel te spelen.
Tevergeefs wachten
Voor mij om tevreden te zijn
Het was gewoon een oorlog met een idee.
En iets waar ik binnen tegen vocht.
Ik laat los.
Ik zal je bevrijden want nu zie ik
Al die tijd gaf je macht over mij.
Het spijt me, het duurde zo lang.
Gewoon om verder te gaan en eindelijk terug te komen naar mij
En dus sta ik hier
Kom pak mijn hand
Ik ben klaar om weer van je te houden.
Door los te laten
Ik laat los.…
Ohhhhh…