Mikelangelo Loconte — L'animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'animal" van Mikelangelo Loconte.
Songteksten
Quand je suis parti,
Je voulais vivre ma vie,
Sans faire de compromis,
C'est mon coté animal
Chacun sa culture,
Et chacun sa nature,
Non, on apprivoise pas,
Le cœur ni l'âme de l'animal
Oh ici, quelle bataille,
Oh ici, je reste un animal
Mais qui aidera les enfants d'aujourd'hui
A vivre autrement, que dociles et soumis
Qui leur dira qu'on a le droit d'aimer,
Le droit d'essayer
Qui leur apprendra dans ce monde de fous
A vivre ensemble, sans vivre à genoux
Leçons de respect, de fraternité,
Leçons de fierté
Moi comme le vieil loup
Comme l'animal blésse,
Je me retourne en forêt
Soigner mes plaies sans regrets,
Car ici, quelle bataille,
Oh ici, je reste un animal
Mais qui aidera les enfants d'aujourd'hui
A vivre autrement, que dociles et soumis
Qui leur dira qu'on a le droit d'aimer,
Le droit d'essayer
Qui leur apprendra dans ce monde de fous,
A vivre ensemble, sans vivre à genoux
Laissez vivre en vous l'animalité,
La fraternité
Songtekstvertaling
Toen ik vertrok, ik wilde om mijn leven te leven, zonder in te leveren, het is mijn dierlijke kant van elke cultuur en elke aard, Nee, we zijn niet temmen, het hart, noch de ziel van het dier Oh hier, wat een strijd, Oh hier, ik blijf een dier, maar dat zal helpen de kinderen van vandaag leven anders, dan volgzaam en onderdanig zijn die zal zeggen dat we het recht hebben om lief te hebben, het recht om te proberen die ze leren in deze gekke wereld om samen te leven, zonder te leven op hun knieën lessen van respect, van de broederlijkheid, de lessen van trots mij als de oude wolf als het dier pijn doet, ga ik terug naar het Bos genezen mijn wonden zonder spijt, omdat hier, wat een strijd, Oh hier, ik blijf een dier, maar dat zal helpen de kinderen van vandaag leven anders, dan volgzaam en onderdanig zijn die zal zeggen dat we het recht hebben om lief te hebben, het recht om te proberen die ze leren in deze wereld van dwazen, om samen te leven, zonder te leven op hun knieën te laten in je leven, de animality, de broederschap