Mikel Markez — Marinelaren Bakardadea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marinelaren Bakardadea" van Mikel Markez.
Songteksten
Hogei urtekin alde egiten
Gurasoekin ez ongi
Bizi nahia baina lotura
Burua oraindik duzu argi
Marinela izan nahi eta
Amets hori beti buruan
Buruan bakarrikan balitz
Baitere bihotz barruan
Hogeitabat urte eskasekin
Bete zenuen ametsa
Zazpi itsasoak zeharkatuz
Handituaz bizinahia
Mila emakumeren gorputza
Sarritan izan duzu
Baina ez duzu hauetako baten
Arima inoiz ezagutu
Hirurogehi urte konplitu
Jadanik zaude trakets
Indarrak galdu dituzu eta
Itsasoa uzteko prest
Zahartzaroarekin batera
Ideiak dira aldatu
Eta mundua zure inguruan
Egin zaizu ezkutatu
Portuan utzitakoaz
Gaur sentitzen duzu pena
Lurrak bai bait ditu hainbat gauza
Itsasoak ez duena
Itsasoa zen zure maitale
Lurrean arrotz zara
Ezin inori pena hau kontatu
Ta itsasoa ezin maita
Songtekstvertaling
Met twintig jaar verschil maakt
Niet goed met ouders
Maar de levende link naar
Jij bent het hoofdlicht.
En ze willen matrozen zijn.
Die droom altijd in gedachten
Als het hoofd bakarrikan
In het hart Baitere
Jaren met arme Hogeitabat
Heb je gedroomd van de vol van
De zeven zeeën oversteken
Great bizinahia
Duizenden vrouwen het lichaam
Dat heb je vaak gedaan.
Maar je hebt er geen van deze
Nooit de Ziel kennen
Genoemd naar de jaren Hirurogehi
Jullie zijn al traketten.
Verloren krachten JIJ en
Klaar om de zee te verlaten
Samen met ouderdom
Ideeën voor verandering zijn
En de wereld om je heen
Verstop je je?
The one in the left port
Je voelt de schaamte vandaag
Het land heeft allerlei dingen als aas.
De zee niet
De zee was je geliefde.
Jij bent de vreemdeling op de grond.
Jammer dat deze het niet weet.
Love can Ta sea