Mikel Erentxun — Uña y carne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uña y carne" van Mikel Erentxun.
Songteksten
Ya no se cruzan nuestras armas, no
Pero arrastramos una herida mortal
Hay dentelladas del calibre diez en tu piel
Guardas caricias para mi con tu filo peor
Abierta la veda sin poner condición!
Pinta una diana que sirva de red
Sobre mi pecho, puedes sonreír
Tranquilamente
Ahora puedes, luego no…
Luego no podrás, luego no querrás
Elige…
«Son uña y carne», maldecía una voz
Como pudiste cortar de raíz
Tantas batallas, tantas pruebas de amor
(solo amor)
Pero tú te refugias a la luz
De otro juego mejor, de otro juego mejor
Da igual…
Yo soy mi propio héroe
¿con qué perviertes tu corazón?
Uña y carne… lo olvidaré
¿por qué malgastas tu corazón?
Songtekstvertaling
Onze wapens kruisen niet meer.
Maar we sleepten een dodelijke wond mee.
Er zijn tien inkepingen op je huid.
Je houdt strelingen voor me met je ergste rand
Open het hek zonder conditie!
Een doel schilderen om als een net te dienen
Op mijn borst, kun je lachen
Rustig
Nu wel, dan niet meer.…
Dan kun je het niet, dan zul je het niet
Kiezen…
"Ze zijn vingernagel en vlees," vervloekte een stem
Hoe kon je uit de wortel snijden?
Zoveel gevechten, zoveel beproevingen van liefde
(alleen liefde)
Maar gij zoekt toevlucht in het licht.
Van een ander beter spel, van een ander beter spel
Het maakt niet uit.…
Ik ben mijn eigen held.
hoe verdraai je je hart?
Spijker en vlees ... Ik zal het vergeten.
waarom verspil je je hart?