Mikel Erentxun — Moneda de tres caras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moneda de tres caras" van Mikel Erentxun.
Songteksten
He olvidado las preguntas que quedaron sin respuesta
Y mi copia de tus llaves la he dejado en el buzon
El taxista hablaba sin descanso de las obras de Madrid
Yo le contestaba a todo: «que si que si que si…»
Mientars tanto esperaba que mi movil volviese a sonar
Que tu voz me susurrara el Harvest de Nel Young
He descubierto que eres solo una moneda de tres caras
Y que nunca ganare contigo por muchas trampas que haga
Me enseñaste laberintos en las citas con tu piel
Y me perdi en ellos sin saber por que ni para que
Ahora tengo mucha prisa en llegar a ninguna parte
En viajar por tierra a una isla alejada del mar
En alquilar un piso viejo en un barrio que no exista
En doblar una esquina y que al doblarla no haya nada mas
He dejado solo una maleta medio llena en tu casa
Y el resto de mi vida sobre una cama sin hacer
He olvidado hace tiempo la manera de olvidarte
He olvidado hace tiempo la manera de volver
Eres solo una moneda de tres caras
Eres solo una moneda de tres caras
Songtekstvertaling
Ik vergat de onbeantwoorde vragen.
En ik heb mijn kopie van je sleutels in de brievenbus laten liggen.
De taxichauffeur sprak meedogenloos over de werken van Madrid
Ik zou tegen alles zeggen, " wat als wat als…»
Ik loog zoveel dat ik hoopte dat mijn telefoon weer zou overgaan.
Dat je stem me fluisterde over de oogst van Nel Young.
Ik heb ontdekt dat je maar een driezijdige munt bent.
En dat ik nooit met jou zal winnen voor vele vallen die ik doe
Je leerde me labyrinten over daten met je huid.
En ik verdwaalde erin zonder te weten waarom of voor dat.
Nu heb ik haast om ergens te komen.
Te reizen over land naar een eiland ver van de zee
Om een oud appartement te huren in een buurt die niet bestaat
Om een hoek te buigen en te buigen is er niets meer
Ik heb net een halve koffer bij je thuis laten liggen.
En de rest van mijn leven op een bed zonder
Ik ben de manier vergeten om je te vergeten.
Ik ben de weg terug allang vergeten.
Je bent maar een driezijdige munt.
Je bent maar een driezijdige munt.