Mike Watt — Black Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Eye" van Mike Watt.
Songteksten
Universal Eyes
Red Eyes
White Eyes
Black Eyes
Oh, oh, why you wanna give me a black eye
I’m not the best man in this world, but I know that I’ll do
Oh, oh, why you wanna give me a black eye
I’m not the best man in this world, but I know that I’ll do
Coffee at 7 and then I’m at work by 9
I always thought the carefree style would be the way I lived my life
Been trippin on 1992 when all you did was smile
I guess that that’s what was on my mind the day I asked you to be my wife
Now I say oh, oh, why you wanna give me a black eye
I’m not the best man in this world, but I’m the best one for you
I put away one day this week it was just for you and me
There was nothing much to fight about as far as I could see
Do you remember when I was 8 and you were 5
I spent a lifetime with you girl and now you sock me in my eye
So I say oh, oh, why you wanna give me a black eye
I’m not the best man in this world, but I’m the best one for you
Black eye, the soul brains, human rights
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the skinny puppy
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the echo belly
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the duran duran
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the minute men
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the o.m.d
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths it’ll be a catastrophe
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on anybody
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on Ozomatli
Love and creation
Jah jah jah tell them bout jah nation
How we have to stand up and live
And give the children something to have
So they got a brand new soul
And everyone was in control
God bless jah jah people
Yeah, come on in the family
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ho
Oh, oh, oh, oh, ho
Breakdown
If you asked me I would cross the greatest ocean
With wieghts tied to my toes
I would do that
I would walk over burning coals I would even
Jump the grand canyon on a motor bike
I would do that
There’s so many things that I would do if you asked me to
But there is this one thing
You shouldn’t ask me
Don’t never never ask me to turn down the Ziggens
I would not do that
So don’t ask me
Songtekstvertaling
Universele Ogen
Rode Ogen
Witte Ogen
Zwarte Ogen
Waarom wil je me een blauw oog geven?
Ik ben niet de beste man in deze wereld, maar ik weet dat Ik zal doen
Waarom wil je me een blauw oog geven?
Ik ben niet de beste man in deze wereld, maar ik weet dat Ik zal doen
Koffie om zeven uur en dan ben ik om negen uur op mijn werk.
Ik dacht altijd dat de zorgeloze stijl de manier zou zijn waarop ik mijn leven leidde.
Ik was aan het trippen in 1992 toen je alleen maar glimlachte.
Dat dacht ik toen ik je vroeg om mijn vrouw te worden.
Nu zeg ik oh, oh, waarom wil je me een blauw oog geven
Ik ben niet de beste man in deze wereld, maar ik ben de beste voor jou.
Ik heb deze week een dag opgeborgen. het was alleen voor jou en mij.
Er was niet veel om over te vechten voor zover ik kon zien.
Weet je nog toen ik acht was en jij vijf?
Ik heb m 'n hele leven met je doorgebracht en nu sla je me in m' n ogen.
Dus ik zeg Oh, oh, waarom wil je me een blauw oog geven
Ik ben niet de beste man in deze wereld, maar ik ben de beste voor jou.
Blauw oog, ziel hersenen, mensenrechten
Doe het geneesmiddel niet aan.
Trek de smiths niet aan.
Trek die magere puppy niet aan.
Doe het geneesmiddel niet aan.
Trek de smiths niet aan.
Doe de echo buik niet om.
Doe het geneesmiddel niet aan.
Trek de smiths niet aan.
Doe de duran duran niet aan.
Doe het geneesmiddel niet aan.
Trek de smiths niet aan.
Zet niet op de minuut mannen
Doe het geneesmiddel niet aan.
Trek de smiths niet aan.
Doe de O.M.d niet aan.
Doe het geneesmiddel niet aan.
Trek de smiths niet aan. het wordt een ramp.
Doe het geneesmiddel niet aan.
Trek de smiths niet aan.
Doe niemand aan.
Doe het geneesmiddel niet aan.
Trek de smiths niet aan.
Zet Ozomatli niet op.
Liefde en schepping
Jah jah Jah vertel ze over jah nation
Hoe we moeten opstaan en leven
En geef de kinderen iets om te hebben.
Dus ze hebben een gloednieuwe ziel
En iedereen had de controle.
God zegene jah Jah mensen.
Ja, kom in de familie.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ho
Oh, oh, oh, oh, ho
Verdeling
Als je het mij zou vragen zou ik de grootste oceaan oversteken.
Met wiegen aan mijn tenen gebonden
Dat zou ik doen.
Ik zou over brandende kolen lopen Ik zou zelfs
Spring over de grand canyon op een motor
Dat zou ik doen.
Er zijn zoveel dingen die ik zou doen als je me vroeg om
Maar er is één ding
Je moet het me niet vragen.
Vraag me nooit om de Ziggens af te wijzen.
Dat zou ik niet doen.
Dus vraag het me niet.