Mike Vial — Empty Cup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Cup" van Mike Vial.
Songteksten
She was an empty cup
We watched her fill herself up
On whiskey with water then wine
My college friends still
Call her the mystery
Who crashed our party to have a good time
To have a good time
have a good time?
The answer was never
Mine in the morning
It was a quarter to something
And I was still waiting in the hospital room
I couldn’t answer the questions they were asking
Like what were her last name or the name of that tune
On the radio
On the radio
I don’t remember the words
But think I still know
How the melody goes
I don’t remember the words
But the song went like so
La, La, La, La, La
La, La, La
I walked through the door empty handed
My friends asked me what the hell happened
After I took her home
I silently counted the cups on the table
My friend said I’ll never able
To get a girl alone
Before they left I asked them
If they knew the song that went like so
That went, «La, La, La, La, La
La, La, La»
Songtekstvertaling
Ze was een leeg kopje.
We zagen haar zichzelf vullen.
Op whisky met water en wijn.
M ' n studievrienden zijn er nog.
Noem haar het mysterie
Die ons feestje verknalde om een leuke tijd te hebben.
Om plezier te hebben.
heb je het naar je zin gehad?
Het antwoord was nooit
De mijne in de ochtend
Het was kwart voor iets.
En ik wachtte nog steeds in de ziekenhuiskamer.
Ik kon hun vragen niet beantwoorden.
Wat was haar achternaam of de naam van die melodie?
Op de radio
Op de radio
Ik weet de woorden niet meer.
Maar ik denk dat ik het nog weet.
Hoe de melodie gaat
Ik weet de woorden niet meer.
Maar het liedje ging zo
La, La, La, La, La
La, La, La
Ik liep met lege handen door de deur.
Mijn vrienden vroegen me wat er gebeurd was.
Nadat ik haar mee naar huis nam.
Ik telde stilletjes de bekers op de tafel.
Mijn vriend zei dat ik dat nooit zou kunnen.
Om een meisje alleen te krijgen
Voor ze vertrokken vroeg ik het ze.
Als ze het liedje kenden dat zo ging
Dat ging, "La, La, La, La, La, La
La, La, La»