Mike Vial — Driftwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driftwood" van Mike Vial.
Songteksten
There’s a start to every river like an eye to every storm
A road that leads out of every town
with the patterns that are worn straight through my soles.
We’re shaped by the landscapes that we roam.
This tired town isn’t dead but these streets, too small a stage
My door’s fully open but it’s too hard to rearrange
All these boxes in my car. I can’t fit them in my four door escape.
I’m leaving half of these boxes on the road by the river bend
For someone else to take.
I don’t know why I’m floating all alone
Mistaken driftwood for solid ground or a home
The river runs through this town, I have found
There’s nothing really here
The storm has past, the winds have calmed, alas
Now the skies are clear
The skies are clear
It’s like I’ve had one foot on the break and another foot on the gas
It’s gonna take more than a stop sign
To halt me in my task of breaking out of here
Even if I have to break a few hearts
I’m breaking out of here
You have to break first before you start to heal.
It’s time for me go
Take that long and winding road west, dear
And move past reflection of myself found in the rearview mirror.
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
Where objects are always closer than they appear
The horizon has a golden tint, the window has a glare
There’s nonsense on the radio reminding me there’s no need to care
About how far it is, objects are closer than they appear
And about how far it is odometer counts it so clear for me
Songtekstvertaling
Er is een begin aan elke rivier als een oog voor elke storm
Een weg die uit elke stad leidt
met de patronen die dwars door mijn zolen worden gedragen.
We zijn gevormd door de landschappen die we zwerven.
Deze vermoeide stad is niet dood maar deze straten, te klein een podium
Mijn deur is volledig open, maar het is te moeilijk om te herschikken.
Al die dozen in mijn auto. Ik kan ze niet in mijn vierdeurs ontsnapping passen.
Ik laat de helft van deze dozen achter op de weg bij de rivierbend.
Voor iemand anders om mee te nemen.
Ik weet niet waarom ik helemaal alleen zweef.
Verwisseld drijfhout voor vaste grond of een thuis
De rivier loopt door deze stad, heb ik gevonden
Er is hier niets echt.
De storm is voorbij, de wind is gekalmeerd, helaas
Nu is de lucht helder
De lucht is helder
Het is alsof ik één voet op de pauze had en nog een voet op het gas.
Er is meer nodig dan een stopbord.
Om me tegen te houden in mijn taak om hier uit te breken.
Zelfs als ik een paar harten moet breken
Ik breek hier uit.
Je moet eerst breken voordat je begint te genezen.
Het is tijd voor mij om te gaan.
Neem die lange en kronkelende weg naar het westen, schat
En voorbij de reflectie van mezelf gevonden in de achteruitkijkspiegel.
De gebarsten achteruitkijkspiegel
De gebarsten achteruitkijkspiegel
De gebarsten achteruitkijkspiegel
Waar objecten altijd dichterbij zijn dan ze verschijnen
De horizon heeft een gouden kleur, het venster heeft een schittering
Er is onzin op de radio die me eraan herinnert dat het niet nodig is
Hoe ver het is, objecten zijn dichterbij dan ze lijken.
En over hoe ver het is de kilometerteller telt het zo duidelijk voor mij