Mike + The Mechanics — Someone Always Hates Someone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Always Hates Someone" van Mike + The Mechanics.
Songteksten
Last night I shook hands with the devil
In a dream that I can never lose
He laughed when he saw me cryin'
At the pictures on the evening news
He said it’s not really a dilemma
You’re just a little out of touch
Don’t think of the situation
Cos it’ll make you think too much
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always sells a gun
Cos someone always hates someone
A child will be born tomorrow
As open as an empty cup
And we’ll fill it with hope and sorrow
The very things that messed us up We’ll ask him to join the congregation
A hindu moslem christian or jew
Pretty soon he’ll recognise his brothers
But soon he’ll know the enemy too
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always buys a gun
Cos someone always hates someone
I died and I went to heaven
In a dream I never had before
A good friend who had gone before me Had kindly left my name at the door
I looked on the face of the almighty
Couldn’t help myself
I started to shout
How come you made a mess of things
How come you didn’t work it out
He said
Someone always hates someone
Someone always hates someone
There’s so much love for everyone
But someone always hates someone
Songtekstvertaling
Gisteravond gaf ik de duivel een hand.
In een droom die ik nooit kan verliezen
Hij lachte toen hij me zag huilen.
Bij de foto ' s op het avondnieuws
Hij zei dat het niet echt een dilemma is.
Je bent gewoon een beetje uit het contact
Denk niet aan de situatie.
Dan denk je te veel na.
Iemand haat altijd iemand.
Iemand haat altijd iemand.
Iemand verkoopt altijd een pistool.
Want iemand haat altijd iemand.
Morgen wordt er een kind geboren.
Zo open als een leeg kopje
En we vullen het met hoop en verdriet
We zullen hem vragen om bij de gemeente te komen.
Een hindoe moslim christen of jood
Binnenkort herkent hij z ' n broers.
Maar binnenkort zal hij ook de vijand kennen.
Iemand haat altijd iemand.
Iemand haat altijd iemand.
Iemand koopt altijd een pistool.
Want iemand haat altijd iemand.
Ik stierf en ging naar de hemel.
In een droom die ik nog nooit had
Een goede vriend die voor mij was gegaan, had vriendelijk mijn naam aan de deur achtergelaten.
Ik keek op het gezicht van de Almachtige
Ik kon er niets aan doen.
Ik begon te schreeuwen.
Waarom heb je er een zooitje van gemaakt?
Waarom heb je het niet opgelost?
Hij zei:
Iemand haat altijd iemand.
Iemand haat altijd iemand.
Er is zoveel liefde voor iedereen
Maar iemand haat altijd iemand.