Mike Stud — Smile For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile For Me" van Mike Stud.
Songteksten
She was daddy’s little girl, came from a small town
The type of chick that everybody would talk about
Only 19, but her body was mean: she was a beauty queen
So she moved to Hollywood to pursue a dream
And just like she thought she would, she hit it big
Signed a deal, and every day she had a gig
It was crazy all the sudden, she had all the success now
But the pressure had her stressed out
And she was always getting drunk now, always in the club now
With all the cool new friends, who had the drugs round
So they would skip the lines, then they’d sniff the lines
And pretty soon, she was doing this shit all the time
And it was cool; at least she thought it was
Till she couldn’t smile without all the drugs
She was a beautiful girl, but inside she was hurting
That’s why she’s hiding cuts all under her David Yurmans
It’s okay not to be okay, it’s okay not to be okay sometimes
Smile for me, smile for me Everything gon' be just fine
Smile for me, smile for me Everything gon' be just fine
See, he was born in a football town
Was the kind of kid who never put his football down
See, his mama was a teacher and his pops used to play
Back in the day, he was top quarterback in the state
But hey, nowadays his son’s wearing that letterman
Pops been drilling him his whole life to play like a veteran
And damn, all of these touchdowns have always been part of the plan
But that plan wasn’t his
Life feeling like a lie, he was scared he couldn’t live any longer
That’s why them pain meds getting stronger
The same ones that he said for his shoulder
Thoughts in his head getting colder
Cause his reality was too embarrassing to let his parents in And anybody at all, he had nobody to call
They wouldn’t get it or accept it So he filled his mouth up with pills so they’d never know
Feeling like I’m falling down, falling down
And I’m calling out, calling out
Feel like I’m falling
Smile for me Feeling like I’m falling down, falling down
And I’m calling out, calling
Smile for me
Songtekstvertaling
Ze was papa ' s kleine meisje, kwam uit een kleine stad
Het type meid waar iedereen het over had.
Slechts 19, maar haar lichaam was gemeen: ze was een schoonheidskoningin
Dus verhuisde ze naar Hollywood om een droom na te streven.
En net zoals ze dacht dat ze zou doen, sloeg ze het groot.
Ze tekende een deal, en elke dag had ze een optreden.
Het was opeens gek, ze had nu al het succes.
Maar door de druk was ze gestrest.
En ze werd altijd dronken nu, altijd in de club nu
Met al die coole nieuwe vrienden, die de drugs rond hadden
Dus ze zouden de lijnen overslaan, dan snuffelden ze aan de lijnen
En al snel deed ze dit de hele tijd.
En het was cool, tenminste dat dacht ze.
Tot ze niet kon lachen zonder alle drugs.
Ze was een mooi meisje, maar van binnen deed ze pijn.
Daarom verbergt ze sneden onder haar David Yurmans.
Het is oké om niet in orde te zijn, het is oké om soms niet in orde te zijn.
Lach naar me, lach naar me alles komt goed
Lach naar me, lach naar me alles komt goed
Hij is geboren in een voetbalstad.
Was het soort kind dat nooit zijn voetbal neerzette
Kijk, zijn moeder was een leraar en zijn vader speelde
Vroeger was hij de beste quarterback van de staat.
Maar tegenwoordig draagt zijn zoon die letterman.
Pops heeft hem zijn hele leven geboord om te spelen als een veteraan.
En verdomme, al deze touchdowns zijn altijd onderdeel geweest van het plan
Maar dat plan was niet van hem.
Het leven voelde als een leugen, hij was bang dat hij niet langer kon leven.
Daarom worden de pijnstillers sterker.
Dezelfde die hij voor zijn schouder zei.
Gedachten in zijn hoofd worden kouder.
Omdat zijn realiteit te gênant was om zijn ouders binnen te laten en iedereen, hij had niemand om te bellen.
Ze zouden het niet krijgen of accepteren, dus vulde hij zijn mond met pillen zodat ze het nooit zouden weten.
Het gevoel alsof ik naar beneden val.
En ik roep, roep
Het voelt alsof ik val.
Lach naar me en voel me alsof ik val, val
En ik roep, roep
Lach voor me.