Mike Stud — A-Team songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A-Team" van Mike Stud.
Songteksten
And they say she’s in the Class A-team
Stuck in her day-dream
Been this way since eighteen, but lately
Her face seems to slowly sink, wasting
Crumbling like pastries
And they scream, «worse things in life come free to us»
Cause we’re just under the upperhand
And go mad for a couple grams
She don’t wanna go outside tonight
And in the pipe, she flies to the motherland
And sells love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly
Dark room, starin' down a bottle
Blank face with the figure of a model
These cold nights, too often to be coincidence
Used to be an artist now the pipe’s the only instrument
A-Student, her friends loved her to death
Her assessment of her men just wasn’t the best
They met freshman year, fell in love on a whim
Left after first semester, all she wanted was him
Didn’t love gettin' high, but did it because he wanted to Little scared, but how much damage could marijuana do?
Weed turned to pills, pills turned to pain
Personality changed, nothin' was the same
Now he didn’t wanna kiss her, didn’t wanna love her
Everything was fuckin' different, he left to find another
So hurt, and embarrassed
All she got was dial tones every time she called her parents
Move along, move along: what she told herself
Had to find the means so she sold herself
Used her body for a buck, but hardly was a slut
She would cry herself to sleep after every single fuck
Lost track of her reality
Thoughts of her addiction made her think this how it had to be Now she stands, lifted on that balcony
Lost soul and ready to be a casualty
Found a star, to make one last wish
Brought the pipe up to her mouth, for one last hit
It was the ultimate high, took a breath and closed her eyes
And jumped off the ledge, she was ready to fly
Songtekstvertaling
En ze zeggen dat ze in het Klasse A-team zit.
Vast in haar droom.
Het is al zo sinds mijn achttiende, maar de laatste tijd
Haar gezicht lijkt langzaam te zinken.
Als gebak.
En ze schreeuwen, "ergere dingen in het leven komen vrij voor ons»
Want we zijn gewoon onder de upperhand
En word gek voor een paar gram
Ze wil vanavond niet naar buiten.
En in de pijp vliegt ze naar het moederland.
En verkoopt liefde aan een andere man
Het is te koud buiten, voor engelen om te vliegen.
Donkere kamer, starin ' down a bottle
Blanco gezicht met de figuur van een model
Deze koude nachten, te vaak om toeval te zijn.
Vroeger was ik kunstenaar. nu is de pijp het enige instrument.
A-Student, haar vrienden hielden zielsveel van haar.
Haar beoordeling van haar mannen was gewoon niet de beste
Ze ontmoetten elkaar in het eerste jaar, werden verliefd op een bevlieging.
Vertrok na het eerste semester, alles wat ze wilde was hem.
Ik vond het niet leuk om high te worden, maar deed het omdat hij bang wilde zijn, maar hoeveel schade kan marihuana aanrichten?
Wiet werd pillen, pillen werden pijn.
Persoonlijkheid veranderd, niets was hetzelfde
Nu wilde hij haar niet kussen, niet van haar houden.
Alles was anders, hij ging weg om een ander te zoeken.
Zo gekwetst en beschaamd
Alles wat ze kreeg was stemtoon elke keer als ze haar ouders belde.
Doorlopen, doorlopen.
Ze moest de middelen vinden, dus verkocht ze zichzelf.
Gebruikte haar lichaam voor een dollar, maar was nauwelijks een slet.
Ze huilde zichzelf in slaap na elke fuck.
Verloor haar realiteit uit het oog
Gedachten aan haar verslaving lieten haar denken dat het zo moest zijn nu staat ze op dat Balkon
Verloren ziel en klaar om slachtoffer te worden
Ik heb een ster gevonden, om een laatste wens te doen.
Bracht de pijp naar haar mond, voor een laatste treffer.
Het was de ultieme kick, nam adem en sloot haar ogen
En sprong van de richel, ze was klaar om te vliegen