Mike REAL — Ford Probe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ford Probe" van Mike REAL.
Songteksten
Yeah, it’s nostalgic
Travel back. 2006.
This is my destiny
But I ain’t tryin’a get ahead of me My lustful heart got the best of me Even though I try to be a better me Short term goals, kiss the girls like Morgan Freeman
I put these girls in my Ford Probe, and where we’re going, Lord knows
Where we going? Lord knows
Where we going? Lord knows
Lord knows.
So I put these girls in my Ford Probe, and where we going? Lord knows
Let me tell you about my first whip, I’ma let you get the inside o' her
All black, digital dashboard, so I nicknamed her Knight Rider
All red suede seats, it was like sittin on a white tiger
Made way back in '89, man they were probably still using typewriters
Fast forward, now it’s 06. Met this girl in IHOP
She gave me her number. I said maybe we could kick it up in my spot
Oops, I mean my mom’s spot
Anyway, we set a date. Went on plenty dates.
Always hit the park, and when we hit the park
It was very late.
If mom would’ve seen me in the car
She would probably beat me in the car
Cuz it was getting steamy in the car
That’s when the Spirit hit me in the car
And I’m like, 'man, can I live? Can’t you let me do anything?'
He said, 'son, I see you doing wedding things
But I don’t see no wedding ring'
Man, now that’s conviction. Couldn’t keep going in that condition
But what do I tell her? She ain’t really understand religion
And I ain’t have to fight with her, but I know it didn’t sit right with her
That’s when I knew that that night with her
Would probably be my last time with her
Cuz this is my destiny
But I ain’t tryin’a get ahead of me My lustful heart got the best of me But I know I’m about to be a better me Cuz my short term goals, I’ve gotta get this girl home
Talking to God in my Ford Probe, and where I’m going, Lord knows
Lord knows
Lord knows
Phone Call:
'Really? Are you just gonna ignore me, Michael?
How could you do this to me? After you were just all over me.
Every man I know left me. I told you how I suffer from rejection.
Now you leaving me too? And I poured out my heart to you.
You told me I was a part of you. Was that a lie too?
Answer me! Answer me, Michael'
But I didn’t answer back. Cuz at the time I couldn’t handle that
I told y’all she ain’t understand religion
And I didn’t know much about evangelism
So, I ignored it, and I floored it.
I didn’t speed in it. I did the speed limit.
But I digress, that not important. Let’s get back to the story.
So I’m swerving down Halls Ferry, 'bout to hit West Florissant
Got a lot in my mind, as I said, I was legally flooring it Anyway, I was thinking, was I too harsh? Did I seem mad?
Did I do right? Did she know that?
Should I tell her? Should I go back?
Hol' up. But in that moment. I went sober
And God took over.
My cup ran over.
I couldn’t control it. And tears start rollin'
And then I thought, 'I'm the reason for all my hurt
And this Ford Probe really just a fancy hearse
Will I be another one that feeds the dirt?
What kind of legacy will I leave this earth, huh?'
Was that me talking? That had to be heaven sent
That must’ve been God talking, cuz I ain’t that eloquent
That night I vowed if it’s meant to be, then it’s meant to be Who woulda known three years later I’d marry the 1 who was meant for me And where we going? Lord knows.
Where we going? Lord knows.
Lord knows.
And where we going? Lord knows.
Hol' up. But in that moment. I went sober
And God took over.
My cup ran over.
I couldn’t control it. And tears start rollin'
And then I thought, 'I'm the reason for all my hurt
And this Ford Probe really just a fancy hearse'
Then it crossed in. Took my knowldge, then I found out I was a hostage
MAN!
Songtekstvertaling
Ja, Het is nostalgisch.
Reis terug. 2006.
Dit is mijn lot.
Maar ik probeer niet vooruit te lopen mijn lustvolle hart kreeg het beste van mij ook al probeer ik een betere Ik korte termijn doelen te zijn, kus de meisjes zoals Morgan Freeman
Ik heb deze meisjes in mijn Ford sonde gestopt, en waar we heen gaan, God weet
Waar gaan we heen? God weet.
Waar gaan we heen? God weet.
God weet het.
Dus ik stopte deze meisjes in mijn Ford sonde, en waar gaan we heen? God weet.
Laat me je vertellen over mijn eerste zweep, Ik zal je de binnenkant van haar laten zien.
Allemaal zwart, digitaal dashboard, dus gaf ik haar de bijnaam Knight Rider.
Alle rode suède stoelen, het was als sittin op een witte tijger
Ze gebruikten waarschijnlijk nog typemachines.
Snel vooruit, nu is het 06. Ontmoette dit meisje in IHOP
Ze gaf me haar nummer. Ik zei, Misschien kunnen we het op mijn plek doen.
Oeps, ik bedoel mijn moeders plek.
Hoe dan ook, we hebben een datum. Ik heb veel afspraakjes gehad.
Altijd naar het park, en als we het park raken
Het was erg laat.
Als mama me in de auto had gezien.
Ze zou me waarschijnlijk verslaan in de auto.
Want het werd stomdronken in de auto.
Toen raakte de Geest me in de auto.
En ik zeg, ' man, kan ik leven? Kan je me niets laten doen?'
Hij zei: 'Zoon, ik zie dat je trouwdingen doet.
Maar ik zie geen trouwring.
Man, dat is nou overtuiging. Ik kon zo niet doorgaan.
Maar wat moet ik haar vertellen? Ze begrijpt religie niet echt.
En ik hoef niet met haar te vechten, maar ik weet dat het niet goed zat met haar.
Toen wist ik die avond met haar.
Zou waarschijnlijk mijn laatste keer met haar zijn.
Want dit is mijn lot.
Maar ik probeer niet vooruit te lopen mijn lustvolle hart kreeg het beste van mij Maar ik weet dat ik op het punt sta om een betere ik te zijn vanwege mijn korte termijn doelen, Ik moet dit meisje thuis krijgen
Praten met God in mijn Ford sonde, en waar ik heen ga, God weet
God weet.
God weet.
telefoongesprek:
Echt? Ga je me gewoon negeren, Michael?
Hoe kon je me dit aandoen? Nadat je me helemaal zat.
Elke man die ik ken heeft me verlaten. Ik heb je verteld dat ik last heb van afwijzing.
Ga je nu ook bij mij weg? En ik heb mijn hart naar je uitgestort.
Je zei dat ik een deel van je was. Was dat ook een leugen?
Geef antwoord. Geef antwoord, Michael.
Maar ik gaf geen antwoord. Want dat kon ik toen niet aan.
Ik zei toch dat ze religie niet begrijpt.
En ik wist niet veel over evangelisatie.
Dus, ik negeerde het, en ik floepte het.
Ik ben niet te snel gegaan. Ik heb de maximumsnelheid gedaan.
Maar ik dwaal af, dat is niet belangrijk. Laten we terug gaan naar het verhaal.
Dus ik slingerdoor Halls Ferry, op weg naar West Florissant
Ik heb veel in mijn hoofd, zoals ik al zei, Ik lag er toch legaal op, Ik dacht, was ik te hard? Leek ik boos?
Heb ik het goed gedaan? Wist ze dat?
Moet ik het haar vertellen? Moet ik teruggaan?
Omhoog. Maar op dat moment. Ik werd nuchter.
En God nam het over.
Mijn beker is overreden.
Ik kon het niet beheersen. En tranen beginnen te rollen.
En toen dacht ik, ' Ik ben de reden voor al mijn pijn
En deze Ford sonde is gewoon een mooie Lijkwagen.
Zal ik weer iemand zijn die de aarde voedt?
Wat voor nalatenschap zal ik deze aarde verlaten?'
Was ik dat die praatte? Dat moest door de hemel gezonden zijn.
Dat moet God geweest zijn, want zo welsprekend ben ik niet.
Die avond zwoer ik als het zo moest zijn, dan zou het zijn wie drie jaar later zou weten dat ik zou trouwen met de 1 die voor mij bestemd was en waar gaan we heen? God weet het.
Waar gaan we heen? God weet het.
God weet het.
En waar gaan we heen? God weet het.
Omhoog. Maar op dat moment. Ik werd nuchter.
En God nam het over.
Mijn beker is overreden.
Ik kon het niet beheersen. En tranen beginnen te rollen.
En toen dacht ik, ' Ik ben de reden voor al mijn pijn
En deze Ford sonde is gewoon een mooie Lijkwagen.
Toen kwam het binnen. Nam mijn knowldge, toen kwam ik erachter dat ik een gijzelaar was.
MAN!