Mike Pinto — Where the Beach Meets the Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where the Beach Meets the Ocean" van Mike Pinto.
Songteksten
Woke up and my head is pounding
Room is spinning like a merry-go-round and
Well I’m not sure exactly where I’m at Lately my home is home is where I hang my hat
I’m in need of assistance
I hear pitbulls barking in the distance
While the wheels of a skateboard counts the cracks
That all the bums fall through and never ever come back
The church bells tell me I missed Sunday mass
Can’t hear them ringing as the planes fly past
A brief pause through all the commotion
And its good to be back where the beach meets the ocean
Cruise to the beach it’s the top of the afternoon
Haven’t seen a cloud in the sky for a month or two
Keep your eyes out for the girls or you miss them
Looking so good even the sun’s got to kiss them
In SoCal we got 10's and 9's
I’d trade my own parade for the girl with the tan lines
So let the muscle heads chill by the lifeguard tower
They’ll hit the gym, we’ll hit the happy hour
Bartenders they will fill your glass
They got heavy hands that’ll take your cash
The whole bar smells like suntan lotion
And it’s good to be back where the beach meets the ocean
At first I admit that I had my doubts
This town chewed me up and it spit me out
But in every bar I could find a friend
To pick me up when I fell to pieces
And put me back together again
Sun it sets over tall palm trees
That are not from here yea they’re just like me And the names of streets running North and South
Come from those who spoke from their own damn mouth
It’s a dream one could only wish
To claim a street in a town like this
Where the groms grind rails over flights of stairs
And the surf’s so good that it just ain’t fair
We all watch the sun goes down
Everyone in the whole damn town
For one moment shares the same emotion
Yea it’s good to be back where the beach meets the ocean
Songtekstvertaling
Ik werd wakker en mijn hoofd bonsde.
De kamer draait als een draaimolen.
Ik weet niet precies waar ik de laatste tijd ben mijn thuis is waar ik mijn hoed hang
Ik heb hulp nodig.
Ik hoor pitbulls blaffen in de verte.
Terwijl de wielen van een skateboard tellen de scheuren
Dat alle zwervers er doorheen vallen en nooit meer terugkomen
De kerkklokken zeggen dat ik de zondagsmis heb gemist.
Ik kan ze niet horen rinkelen als de vliegtuigen voorbij vliegen.
Een korte pauze door alle commotie
En het is goed om terug te zijn waar het strand de oceaan ontmoet
Cruise naar het strand het is de top van de middag
Ik heb al een maand of twee geen wolk aan de hemel gezien.
Kijk uit voor de meisjes of je mist ze.
Je ziet er zo goed uit. zelfs de zon moet ze kussen.
In SoCal hebben we 10 's en 9' s
Ik zou mijn eigen parade ruilen voor het meisje met de bruine lijnen
Dus laat de spierkoppen afkoelen bij de toren van de badmeester.
Ze gaan naar de sportschool, wij gaan naar het happy hour.
Barkeepers zullen je glas vullen.
Ze hebben zware handen die je geld aannemen.
De hele bar ruikt naar zonnebrandolie.
En het is goed om terug te zijn waar het strand de oceaan ontmoet
Eerst geef ik toe dat ik mijn twijfels had.
Deze stad kauwde me op en spuugde me uit.
Maar in elke bar kon ik een vriend vinden.
Om me op te rapen toen ik in stukken viel
En zet me weer in elkaar
De zon gaat onder boven hoge palmbomen.
Die zijn niet van hier. ze zijn net als ik en de namen van straten in Noord en Zuid.
Komen van degenen die uit hun eigen mond spraken.
Het is een droom die je alleen maar kon wensen.
Om een straat op te eisen in een stad als deze
Waar de groms rails malen over trappen
En de branding is zo goed dat het gewoon niet eerlijk is.
We kijken allemaal hoe de zon ondergaat.
Iedereen in de hele stad.
Voor een moment deelt dezelfde emotie
Ja, Het is goed om terug te zijn waar het strand de oceaan ontmoet