Mike Mangione — Slowdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slowdown" van Mike Mangione.
Songteksten
Her neck moves with the rhythm
Of her eager beating heart
She says «The soul can lose its way sometimes
But it never moves too far»
With my voices pounding heavy
There was no room to let her in
This night the loudest voice I heard
Was the beating of her skin
I looked down to the floor
Up into the trees
I looked everywhere to avoid the stare
Of when our too faces meet
In the stillness of a moment
She cut through me with her words
She said «There's something deeper going on
And it’s time that it gets heard»
I said Oh baby
Baby slow down
I said slow down baby
Baby slow baby slow
Baby slow down
I never been one to worry
I never traded something stolen
But regrets have staked their claim
And now I question all I own
And in this heart of darkness
She said that she would stay
She said «I won’t go
But your’ve got to show me there’s another day»
And I said oh
Please come and take my hand
In my broken fall my strides are small
Let’s take it slow if we can
Bitter hands of forgiveness
A bosom for a bed
The breathing of a Savior as she knelt and kissed my head
And I said Oh
Baby slow down
I said slow down baby
Baby slow baby slow
Baby slow down
Songtekstvertaling
Haar nek beweegt met het ritme
Van haar hart
Ze zegt: "de ziel kan soms de weg kwijtraken
Maar het gaat nooit te ver.»
Met mijn harde stemmen
Er was geen ruimte om haar binnen te laten.
Deze nacht de luidste stem die ik hoorde
Was het slaan van haar huid
Ik keek naar beneden naar de vloer
In de bomen
Ik heb overal gezocht om de blik te vermijden.
Van wanneer onze gezichten elkaar ontmoeten
In de stilte van een moment
Ze sneed me door met haar woorden.
Ze zei:
En het is tijd dat het wordt gehoord»
Ik zei Oh baby
Rustig aan.
Ik zei rustig aan, schatje.
Baby slow baby slow
Rustig aan.
Ik heb me nooit zorgen gemaakt.
Ik heb nooit iets gestolen geruild.
Maar spijt heeft hun claim
En nu twijfel ik aan alles wat ik bezit.
En in dit hart van duisternis
Ze zei dat ze zou blijven.
Ze zei:
Maar je moet me laten zien dat er een andere dag is.»
En ik zei oh
Kom alsjeblieft en pak mijn hand.
In mijn gebroken val zijn mijn stappen klein
Laten we het rustig aan doen als we kunnen.
Bittere handen van vergeving
Een boezem voor een bed
De ademhaling van een redder terwijl ze knielde en mijn hoofd kuste
En ik zei Oh
Rustig aan.
Ik zei rustig aan, schatje.
Baby slow baby slow
Rustig aan.