Mike Mangione — It's Me, Not You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Me, Not You" van Mike Mangione.
Songteksten
I remember what you said
The very first day that we met
Oh baby it’s me not you
I was with you when you left
Behind each and every step
Cause oh baby it was me not you
Oooh Baby
Can you live with the thought of me instead
To ask for love is to ask for someone too
With every broken glass
Behind every shattered past
Oh baby it’s me not you
Been in and out of every room
Walking like this bleeding groom
With the broom I sweep away dust and devils
But you heal every hurt by recycling old dirt
And through your eyes I can see your heart disheveled
Oh baby how you pretend to hold me in your hands
Yet when you rise I’m the first thing you let you go
And in the cold desert land I fingered in the sand
Cause oh baby it was me not you
There’s a hidden wound that cries
For every man that’s brushed your thigh
But you cover up and play it all again
You flinch with every touch
Hoping he won’t take too much
But there’s a Novocain that enables you go
Oh baby
Look inside
It’s in my heart you’ll find
Which is worth more than gold or silver
Yes I bleed for them all and I’ll be there when you fall
Cause oh baby its me not you
Baby it’s me its true
Songtekstvertaling
Ik weet nog wat je zei.
De allereerste dag dat we elkaar ontmoetten
Ik ben het niet jij
Ik was bij je toen je wegging.
Achter elke stap
Ik was het niet jij
Oooh Baby
Kun je leven met de gedachte aan mij in plaats daarvan
Om liefde vragen is ook om iemand vragen.
Met elk gebroken glas
Achter elk verbrijzeld verleden
Ik ben het niet jij
In en uit elke kamer geweest
Lopen als deze bloedende bruidegom
Met de bezem veeg ik stof en duivels weg
Maar je geneest elke pijn door oud vuil te recyclen.
En door je ogen zie ik je hart ontstoken.
Oh baby hoe je doet alsof je me in je handen houdt
Maar als je opstaat, ben ik het eerste wat je laat gaan.
En in het koude woestijnland vingerde ik in het zand
Ik was het niet jij
Er is een verborgen wond die huilt.
Voor elke man die je dij heeft geborsteld
Maar je verbergt het en speelt het opnieuw.
Je knippert met elke aanraking.
Ik hoop dat hij niet te veel neemt.
Maar er is een Novocain die je in staat stelt om te gaan
Oh baby
Kijk naar binnen.
Het zit in mijn hart.
Die meer waard is dan goud of zilver.
Ja, ik bloed voor ze allemaal en Ik zal er zijn als je valt
Ik ben het niet jij
Baby it ' s me its true