Mike Love — Human Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Race" van Mike Love.
Songteksten
I need a hat to hide under,
I need some shoes to fill,
I need a coat to curl up in so I can dream again
and a broken watch so that I can just stand still.
Cause this whole world is going crazy,
I just can’t find my place,
I got no scheme to come up with,
no time to keep up with this rat race.
I just wanna make this world a better place
for everyone,
don’t wanna run
in the human race.
It doesn’t take a lot to get me high,
these days seems my troubles just pass me by,
its like I’m walking up on a cloud,
always thinking out loud,
its like I’m speaking and a song is coming out.
So I bend right down just to tie my shoes,
down on the pavement its so hard to keep from gettin' the blues,
but I keep on troddin' on, singing a triumphant song,
giving love cause I got nothing to lose.
Days pass by, people come and people fly in and out the door I’m learning more
with each experience, my heart grows
and my blood flows, I’m feeling lighter and lighter, like a feather,
I’m burning brighter like the sun.
And I think I like what I have become.
So I, I’m gonna just sit back relax,
and let the river flow take me where its gonna go.
And I, I’m gonna be just like a leaf, and let the gentle breeze
take me wherever it pleases.
It takes quite a lot to keep me low,
when all around me life surrounds me like a puppet show,
I can’t imagine being bored when there’s so much left to know,
I’ll never stop learning cause there’s always room to grow.
So I been walking round these city streets,
so much derision and division, everyone playing for keeps,
every time somebody screws up an angry car horn beeps,
round every corner a crooked policeman creeps.
But did you know there’s a better place where we can go,
a beautiful land full of helping hands, you can make a mistake and no one gives
a damn.
And no one makes your plans or feeds you fantasy or tells you what to be.
I call this new land reality.
Cause I’m not looking for no trouble,
I just wanna double my fun,
spend all my days in the sun.
And I know nothing lasts forever, so any kind of weather is fine,
and we’ll have a good time.
And if the words don’t rhyme it doesn’t matter cause no ones keeping score
and on that you can be sure
that if the words we choose never quite fit us right,
we’ll make a language we like and it’ll sound something like
Songtekstvertaling
Ik heb een hoed nodig om me onder te verstoppen.,
Ik heb wat schoenen nodig om in te vullen.,
Ik heb een jas nodig om in te kruipen zodat ik weer kan dromen.
en een kapot horloge zodat ik stil kan staan.
Want de hele wereld wordt gek.,
Ik kan mijn plek niet vinden.,
Ik heb geen plan om mee te komen.,
geen tijd om deze ratrace bij te houden.
Ik wil van deze wereld een betere plek maken.
voor iedereen,
Ik wil niet vluchten.
in het menselijk ras.
Er is niet veel nodig om me high te maken.,
deze dagen lijken mijn problemen me gewoon voorbij te gaan.,
het is alsof ik op een wolk loop.,
altijd hardop denken,
het is alsof ik praat en er komt een liedje uit.
Ik buig voorover om m ' n veters te strikken.,
op de stoep is het zo moeilijk om de blues niet te krijgen,
maar ik blijf doorgaan, een triomfantelijk lied zingen,
liefde geven omdat ik niets te verliezen heb.
Er gaan dagen voorbij, mensen komen en mensen vliegen in en uit de deur Ik leer meer
met elke ervaring groeit mijn hart
en mijn bloed stroomt, ik voel me lichter en lichter, als een veer,
Ik brand helderder als de zon.
En ik denk dat ik het leuk vind wat ik geworden ben.
Dus ik, Ik ga gewoon achterover leunen relax,
en laat de rivier me leiden waar het heen gaat.
En ik, Ik zal net als een blad zijn, en laat de zachte bries
Breng me waar het wil.
Het kost veel om me laag te houden.,
als het leven me omringt als een poppenkast,
Ik kan me niet voorstellen dat ik me verveel als er nog zoveel te weten valt.,
Ik zal nooit stoppen met leren, want er is altijd ruimte om te groeien.
Dus ik liep door de straten van de stad,
zo veel spot en verdeeldheid, iedereen die speelt voor blijft,
elke keer als iemand een boze auto verpest piept hij.,
om elke hoek kruipt een corrupte agent.
Maar wist je dat er een betere plek is waar we heen kunnen gaan?,
een mooi land vol helpende handen, je kunt een fout maken en niemand geeft
verdomd.
En niemand maakt je plannen of voedt je fantasie of vertelt je wat je moet zijn.
Ik noem dit nieuwe land realiteit.
Want ik zoek geen problemen.,
Ik wil gewoon mijn plezier verdubbelen.,
al mijn dagen in de zon doorbrengen.
En ik weet dat niets eeuwig duurt, dus elk soort weer is prima.,
en we zullen het leuk hebben.
En als de woorden niet rijmen, maakt het niet uit, want niemand houdt de score bij.
en daar kun je zeker van zijn.
dat als de woorden die we kiezen ons nooit helemaal passen,
we maken een taal die we leuk vinden en het klinkt als ...