Mike Jones — Grandma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandma" van Mike Jones.
Songteksten
DJ Slice, tear me up baby, tear me up This heah for my grandma mayne
I love you baby
The whole family miss you baby
I’m fin' ta tell the world, how important you was to me Ohhh grandma, I miss you
and wish I could kiss you and hug you girl
Ohhh grandma, I miss you
and wish I could kiss you and hug you girl
The way you used to hold me — the way you used to hold me The way you used to show me — the way you used to show me Befo' you left you told me — befo' you left you told me That I was gonna have to keep the family up
(Mike Jones!)
April 14th was when, I felt I lost a friend
I damn near stopped rappin, damn near stopped pimpin pens
Cousin locked in the pen, when will this drama end
I get success but it feels like my stress begins
At 17 thought I was grown, had to move on Moved out T. Jones home, had to do this on my own
My grandma left my life, I felt it wasn’t right
I get awards and I break down and I cry on sight
Cause she ain’t here with me, but I know she hearin me Beg and plead, that she could still be here next to me Even though you passed and left, yo' memories are kept
In my mind, heart, and soul — even on my shelf
Now I’m left with cousin Shelly, Jessie, and they real, and Gary
(?) and my brother, Uncle June, and my mother and
even though sometimes I get too busy to touch you
From me to y’all I want y’all to know I love you
Grandma remember when we used to play them bones and you would skunk us And you never had a problem punkin us in front of company
Wally just had a son — he’s a daddy, I’ma uncle now
Wally just had a son — he’s a daddy, I’ma uncle now
Latran playin ball, I pray to God he goes pro
And Gary Jr. gettin bigger, I just thought I’d let you know
that the family’s okay, everythang’s cool and straight
Juanita and Nicky just told me to tell you they said hey
And I pray day to day that the Lord’ll pave the way
And you keep lookin down here just smilin, just showin ya pretty face
And I still hang around my homies that you see while you were here
Oh and my girl better than ever, she too wish you was here
You know I’m grown now, so I’m puttin food on the table
24 years old and I got my own label
Ice Age Entertainment, we about to take it over
T. Boy rappin now — he’s Mellow, and Wally is Lil' Soldier
(?) still rolls with me, we close shoulder to shoulder
That gator that you gave my granny I use it to sew the game up Me and (?) was partners, we both now CEO’s
It’s all good but I wish you was able to see me grow
Man, it’s crazy, y’knahmsayin?
Dis the main reason here, she the main reason why.
. y’all listenin to me today, y’knahmsayin?
True story check it out, true story
A lot of people always used to wonder how I got up in the game
Y’knahmsayin? My grandma was, 99.9 percent of the reason y’knahmsayin?
It’s crazy though, I mean, I used to go to strip clubs all the time and
try to get people to listen to my CD, you know?
And they be like who are you? And I’m like «Mike Jones»
And they’d be like WHO, y’knahmsayin?
And I used to always tell my grandma and she used to always tell me to use that, y’knahmsayin? Cause they gon' regret what they did to me
Y’knahmsayin? So I started usin it, and it worked, y’knahmsayin?
And. it’s it’s just crazy mayne y’know?
I started sayin my name a lot — y’knahmsayin?
I started givin my phone number out — y’knahmsayin?
When people was tellin me that it wasn’t gon' work
My grandma was tellin me to do it, y’knahmsayin?
She told she seen a vision and, that’s a hell of a vision y’knahmsayin?
And. really I started givin out my album, I started promotin it and
all the stuff that y’all been hearin me do, I got it from her
Y’knahmsayin? And and that’s the main reason, why I’m here today
Y’knahmsayin? And and it’s crazy man, it’s crazy y’know
I’m I’m I’m here and y’all listenin to me, y’know
So I never woulda ever thought.
.that I’d have the whole world listenin to Mike Jones, man, it’s crazy man
I didn’t even wanna use my real name, y’know?
But grandma was like, boy you better use that name
It’s gon' blow you up one day, y’knahmsayin?
And I was like man you don’t know what’chu talkin about
And now I’m here, «Who is Mike Jones?»
Holla at’cha boy.
Songtekstvertaling
DJ Slice, verscheur me baby, verscheur Me deze heah voor mijn oma mayne
Ik hou van je.
De hele familie mist je.
Ik zal de wereld vertellen hoe belangrijk je voor me was. oma, Ik mis je.
ik wou dat ik je kon kussen en je kon omhelzen.
Oma, Ik mis je.
ik wou dat ik je kon kussen en je kon omhelzen.
De manier waarop je me vasthield, de manier waarop je me vasthield, de manier waarop je me vroeger liet zien, de manier waarop je me liet zien, Je liet me achter, je vertelde me, befo ' je liet me achter, je zei me dat ik de familie wakker moest houden.
(Mike Jones!)
14 April was toen, ik voelde dat ik een vriend verloor
Ik ben bijna gestopt met rappin, bijna gestopt met pimpin pennen
Neef opgesloten in de pen, wanneer zal dit drama eindigen
Ik krijg succes, maar het voelt alsof mijn stress begint.
Op m ' n 17e dacht ik dat ik volwassen was. ik moest verhuizen. ik moest dit alleen doen.
Mijn oma verliet mijn leven, Ik voelde dat het niet goed was
Ik krijg prijzen en ik breek en ik huil als ik het zie
Want ze is hier niet bij me, maar ik weet dat ze me hoort smeken en smeken, dat ze nog steeds hier naast me kan zijn ook al ben je overleden en vertrokken, je herinneringen worden bewaard
In mijn geest, hart en ziel — zelfs op mijn plank
Nu zit ik met neef Shelly, Jessie, en ze zijn echt, en Gary.
(?) en mijn broer, oom June, en mijn moeder en
ook al heb ik het soms te druk om je aan te raken
Ik wil dat jullie weten dat ik van jullie hou.
Oma weet nog dat we die botten bespelden en dat je ons in de steek liet.
Wally heeft net een zoon gehad. hij is vader. Ik ben nu oom.
Wally heeft net een zoon gehad. hij is vader. Ik ben nu oom.
Latran playin ball, ik bid tot God dat hij pro
En Gary Jr. wordt groter.
dat de familie in orde is, alles in orde is.
Juanita en Nicky zeiden dat ik je de groeten moest doen.
En ik bid van dag tot dag dat de Heer de weg zal plaveien
En je blijft hier naar beneden kijken, gewoon glimlachen, je mooie gezicht laten zien
En ik hang nog steeds rond bij mijn vrienden die je ziet terwijl je hier was.
Oh en mijn meisje beter dan ooit, zij wenste ook dat je hier was
Je weet dat ik nu volwassen ben, dus ik zet eten op tafel.
24 jaar oud en ik heb mijn eigen label
Ice Age Entertainment, We staan op het punt het over te nemen
T. Boy rappin nu-hij is Mellow, en Wally is Lil ' Soldier
(? hij rolt nog steeds met me mee, we sluiten schouder aan schouder
Die alligator die je mijn oma gaf ... ik gebruik hem om het spel op te naaien.) was partners, we allebei nu CEO ' s
Het is allemaal goed, maar ik wou dat je me kon zien groeien.
Man, het is gek, y ' kahmsayin?
Zij is de belangrijkste reden.
. luister je vandaag naar me?
True story check it out, true story
Veel mensen vroegen zich altijd af hoe ik in het spel terecht kwam.
Zeg je dat? Mijn oma was, 99,9 procent van de reden waarom je ' kahmsayin?
Het is gek, ik bedoel, ik ging altijd naar stripclubs en
probeer mensen naar mijn CD te laten luisteren, Weet je?
En ze zijn als Wie ben jij? En ik ben als "Mike Jones»
En zij zouden zijn als wie, y ' kahmsayin?
En ik zei altijd tegen mijn oma en ze zei altijd dat ik dat moest gebruiken, y ' kahmsayin? Omdat ze spijt krijgen van wat ze mij hebben aangedaan.
Zeg je dat? Dus ik begon het te gebruiken, en het werkte, y ' kahmsayin?
En. het is gewoon gek mayne Weet je?
Ik begon mijn naam vaak te zeggen.
Ik begon mijn telefoonnummer te geven.
Toen mensen me vertelden dat het geen werk was
Mijn oma zei dat ik het moest doen, y ' kahmsayin?
Ze zei dat ze een visioen had gezien en dat is een geweldig visioen.
En. echt, Ik begon mijn album uit te geven, Ik begon het te promoveren en
alle dingen die jullie me hebben horen doen, heb ik van haar.
Zeg je dat? En dat is de belangrijkste reden waarom ik hier vandaag ben.
Zeg je dat? En het is gek man, het is gek Weet je
Ik ben hier en jullie luisteren naar me.
Dus ik had er nooit aan gedacht.
.dat ik de hele wereld zou laten luisteren naar Mike Jones, man, het is gekke man
Ik wilde niet eens mijn echte naam gebruiken.
Maar oma zei, Jongen, je kunt beter die naam gebruiken.
Het gaat je op een dag opblazen, y ' kahmsayin?
En ik was als een man. je weet niet waar je het over hebt.
En nu ben ik hier, "Wie is Mike Jones?»
Holla naar ' Cha jongen.