Mike Gibbons — Through the Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through the Floor" van Mike Gibbons.
Songteksten
The sound of their voices
Fill up the room
So I try to sing louder
To conquer the gloom of ambivalent eyes
I got cocky too soon now I’m…looking for the door
And lately it almost seems too much to mention
Am I stuck on myself
Do I need this attention
I used to be certain… but I’m not so sure anymore
Oh cause I need to feel it
Spill from my lips
See it capture your eyes
Swinging your hips to the sound of the rhythm
Say something that can’t be ignored
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling… through the floor
And Rachel she tells me I need to be different
If I’ve ever a hope for a chance in this business
Cause talent is one thing… but network and image much more
And she says I’m sorry but you’re just a regular guy
With a heart that’s too big and with eyes are too wide
And your dreams they’re endearing delusions you just can’t afford
So I’m stuck in this warehouse
Working on cars and convincing myself
The future’s not far but how long can I do this?
How long do I keep hanging on?
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling… through the floor
Take me over the edge
Where there’s No real or Pretend
Revolution begin
(Guitar Solo)
oh Oh’s (x2)
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling…
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling…
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling… Ceiling…
Now now through the floor
Now now Through The Floor
Through The Ceiling… Through the Ceiling
Through the Floor
(Resolve)
Songtekstvertaling
Het geluid van hun stemmen
Vul de kamer.
Dus ik probeer harder te zingen
Om de somberheid van ambivalente ogen te overwinnen
Ik werd te snel verwaand nu ik...op zoek ben naar de deur.
En de laatste tijd lijkt het bijna te veel om te vermelden
Zit ik vast aan mezelf
Heb ik deze aandacht nodig?
Ik was er altijd zeker van... maar ik ben er niet meer zo zeker van.
Oh want ik moet het voelen
Mors van mijn lippen
Zie het vangen van je ogen
Swing je heupen naar het geluid van het ritme
Zeg iets dat niet genegeerd kan worden.
Met de opkomst, komt de val
Als het regent, hoe het giet
als ik vlieg, hoe ik zwem
Door het plafond... door de vloer
En Rachel zegt dat ik anders moet zijn.
Als ik ooit hoop heb op een kans in deze business
Want talent is één ding... maar netwerk en beeld veel meer
En ze zegt dat het me spijt, maar je bent gewoon een gewone man.
Met een hart dat te groot is en met ogen te breed
En je dromen zijn vertederende waanideeën die je je niet kunt veroorloven
Dus ik zit vast in dit pakhuis.
Aan auto ' s werken en mezelf overtuigen
De toekomst is niet ver, maar hoe lang kan ik dit doen?
Hoe lang hou ik het vol?
Met de opkomst, komt de val
Als het regent, hoe het giet
als ik vlieg, hoe ik zwem
Door het plafond... door de vloer
Breng me over de rand
Waar er geen echt is of doen alsof.
Revolutie begint
(gitaarsolo)
oh oh ' s (x2)
Met de opkomst, komt de val
Als het regent, hoe het giet
als ik vlieg, hoe ik zwem
Door het plafond…
Met de opkomst, komt de val
Als het regent, hoe het giet
als ik vlieg, hoe ik zwem
Door het plafond…
Met de opkomst, komt de val
Als het regent, hoe het giet
als ik vlieg, hoe ik zwem
Door het plafond ... Plafond…
Nu door de vloer
Nu door de vloer
Door het plafond... door het plafond
Door de vloer
(Oplossen)