Mike Francis — Dormo con te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dormo con te" van Mike Francis.
Songteksten
Ma lo sai
posso dormire ore ed ore
tra le tue braccia perché io posso sincronizzare il cuore col
tuo cuore
ed ascoltare
posso sentírmi resplrare a un ritmo regolare e tu puoi continuare a raccontare ed io a sentire accanto
Chiudo gli occhi e…
solo un secondo per pensare
a tutto quello che avrò da fare
per te cosi sicura di quello che io ti posso dare (e intanto)
sento la tua voce nel tuo petto
risuonare
mentre si allontana sempre più
un suono di televisione
poi dormo perché
io sono con te.
Ma lo sai
che non riesco più a parlare
se mi accarezzi perché io sento la mente’abbandonare le parole e le paure,
mettersi in moto e navigare fuori
da tutto il male e tu non puoi nemmeno immaginare
come io mi sento
Chiudo gli occhi e…
solo un secondo per pensare
a tutto quello che avrò da fare
per te cosi sicura di quello che io ti posso dare (e intanto)
sento la tua voce nel tuo petto
risuonare
mentre si allontana sempre più
un suono di televisione
poi dormo perché
io sono con te.
Con te che sei rimasta così tanto
Ad aspettare
con te che hai sopportato tutti i sogni che ho nel cuore
cosi io metto la mia vita sul tuo
petto a riposare
e ascolto solamente il lento
battito d’amore.
(Thanks to Mauro for these lyrics)
Songtekstvertaling
Maar je weet
Ik kan uren en uren slapen.
in je armen omdat ik het hart kan synchroniseren met
je hart
en luister.
Ik voel mezelf in een regelmatig tempo schijnen en jij kunt blijven vertellen en ik kan hiernaast horen
Ik sluit mijn ogen en…
even nadenken.
alles wat ik moet doen
voor jou zo zeker van wat ik je kan geven (en ondertussen)
Ik hoor je stem in je borst.
weerklinken
als hij verder en verder weg komt
een geluid van televisie
dan slaap ik omdat
Ik ben bij je.
Maar je weet
dat ik niet meer kan praten.
als je me streelt omdat ik voel dat mijn geest woorden en angsten in de steek laat,
aan de slag en navigeren
van alle kwaad en je kunt je niet eens voorstellen
hoe ik me voel
Ik sluit mijn ogen en…
even nadenken.
alles wat ik moet doen
voor jou zo zeker van wat ik je kan geven (en ondertussen)
Ik hoor je stem in je borst.
weerklinken
als hij verder en verder weg komt
een geluid van televisie
dan slaap ik omdat
Ik ben bij je.
Met jou dat je zo lang bleef
Wachten
met jou die alle dromen heeft doorstaan die ik in mijn hart heb
dus ik zet mijn leven op het jouwe.
borst om te rusten
en ik luister alleen naar de langzame
Love beat.
(Dank aan Mauro voor deze teksten)