Mike Doughty — [When I] Box The Days [Up] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "[When I] Box The Days [Up]" van Mike Doughty.
Songteksten
I fell in love with the day drunk
Yeah, the whole day long
Well she kissed the book
All the morning through
And then she sang out the words to the wrong song
Oh, your love grips me like a golden vise
Or the clenches of a champion
I dreamed I’m in a ring at the Grand Palais
And then I sang out the words to the wrong song
And when I box the days up
Yeah, when I box the days up
Oh when I box the days up
When I box the days
Dreamed I was the king in Phnom Penh
And I was giving up my throne
All the people chatting on the muddy banks
Said I’m an okay king, and I sure can play the saxophone
Then I woke up in a motel
I was not so far from there
Heard the shower running through a closed door
And saw her dress laid across a desk chair
Yeah when we round the strays up
Oh when we round the strays up
Yeah, the asphalt soaks the rays up
Songtekstvertaling
Ik werd verliefd op de dag dat ik dronken was.
Ja, de hele dag.
Ze kuste het boek.
De hele ochtend door
En toen zong ze de woorden voor het verkeerde liedje.
Oh, je liefde grijpt me als een gouden bankschroef
Of de klemmen van een kampioen.
Ik droomde dat ik in een ring was in het Grand Palais
En toen zong ik de woorden voor het verkeerde liedje.
En als ik de dagen oppak
Ja, als ik de dagen oppak
Oh when i box the days up
Wanneer ik boks de dagen
Droomde dat ik de koning was in Phnom Penh
En ik gaf mijn troon op.
Alle mensen chatten op de modderige banken
Hij zei dat ik een goede koning Ben, en ik kan zeker saxofoon spelen.
Toen werd ik wakker in een motel.
Ik was daar niet zo ver vandaan.
Hoorde de douche door een gesloten deur rennen.
En zag haar jurk liggen op een bureaustoel
Ja, als we de zwervers opjagen.
Oh als we rond de zwervers
Ja, het asfalt absorbeert de stralen.