Mike Doughty — Soft Serve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soft Serve" van Mike Doughty.
Songteksten
The body like soft serve, dripping down in the June sun,
I tried to shoot a thought, but the thought sunk.
Nothing to do but scratch words in the dirt and
Watch the water roll down.
Phantom kisses buzzing like the insects.
Beads of sweat dripping down on the rent check.
My Candyland melted down to syrup while I Watched the water roll down.
hey the lust comes into phaze,
but you’re down in Marietta.
So sweet my mouth was seared,
But the words you mouthed were sweeter.
My Sister,
Your words can be held against you in a court of law.
My Sister, You owe no allegiance to the facts.
And you’re talking like the saint on the site of the accident.
Talking like the clause in the lease about the late rent.
Ringing like the random call patched to the payphone.
Talking like the water rolls down.
And here comes the lust in phaze,
but you’re down in Marietta.
So sweet my mouth was seared,
But the words you mouthed were sweeter.
Talking like the saint on the site of the accident.
Talking like the botched shot, attempt on the President.
Ringing like the change in the legless man’s Dixie Cup.
Talking like the water rolls down.
Day Undone,
Day Undone,
Day Undone,
Watch the water roll down.
Songtekstvertaling
Het lichaam als soft serve, druipend onder in de Juni zon,
Ik probeerde een gedachte te schieten, maar de gedachte zakte.
Niets anders te doen dan woorden krabben in de modder en
Kijk hoe het water naar beneden rolt.
Fantoomkusjes zoemen als insecten.
Zweetdruppels op de huurcheque.
Mijn Candyland smolt tot siroop terwijl ik het water zag rollen.
hey de lust komt in phaze,
maar je bent in Marietta.
Zo zoet mijn mond was verbrand,
Maar de woorden die je zei waren zoeter.
Mijn Zus.,
Uw woorden kunnen tegen u worden gebruikt in een rechtbank.
Mijn zus, je bent geen trouw aan de feiten verschuldigd.
En je praat als de Heilige op de plaats van het ongeluk.
Praten als de clausule in het huurcontract over de late huur.
Hij rinkelt net als de telefooncel.
Praten alsof het water naar beneden rolt.
En hier komt de lust in phaze,
maar je bent in Marietta.
Zo zoet mijn mond was verbrand,
Maar de woorden die je zei waren zoeter.
Praten als de Heilige op de plaats van het ongeluk.
Praten als een fout schot, een aanslag op de President.
Rinkelen als de verandering in de benen van de man Dixie Cup.
Praten alsof het water naar beneden rolt.
Dag Ongedaan Gemaakt,
Dag Ongedaan Gemaakt,
Dag Ongedaan Gemaakt,
Kijk hoe het water naar beneden rolt.