Mike Doughty — Like a Luminous Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like a Luminous Girl" van Mike Doughty.
Songteksten
Saw you in the subway station
Shining with a strange light
Girl, you’re like a weird vacation
How am I gonna make you mine, make you mine?
Then I fell out on the streets
To write a love song
Your face stared out at me from an ad On the bus stop wall
And I know that you’re fine
And that you’re right
And the moonlight shines
Like a luminous girl tonight
Saw you in the Shipwreck Disco
Ghostly drifting â€~cross the floor
Wondering just where could this go And how to get you out the door, out the door
Then I fell out on the streets
To write a love song
Your face stared out at me from an ad On the bus stop wall
And I know that you’re fine
And that you’re right
And the moonlight shines
Like a luminous girl tonight, that’s right
Shining with the lights going strong
Shining with the lights going strong on my own
Saw you in the morning sunshine
You sang 'Star Love In The Night'
Fighting all the tears that came on Squinting in the yellow light, the yellow light
Then I met you at the station
In Ronkonkoma
Sweetly resonating
With the things you are
And I know that you’re fine
And that you’re right
And the moonlight shines
Like a luminous girl tonight
Yeah, Jesus Christ’s
Like a luminous girl tonight
Yeah, the moonlight shines
Like a luminous girl tonight
Songtekstvertaling
Ik zag je in het metrostation.
Stralend met een vreemd licht
Meid, je bent net een rare vakantie.
Hoe ga ik jou van mij maken, jou van mij maken?
Toen viel ik op straat.
Om een liefdeslied te schrijven
Je gezicht staarde naar me uit een advertentie op de bushalte muur.
En ik weet dat je in orde bent.
En dat je gelijk hebt
En het maanlicht schijnt
Als een stralend meisje vanavond
Ik zag je in de scheepswrak Disco.
Ghostly drifting â € ~ over de vloer
Ik vroeg me af waar dit heen kon gaan en hoe ik je de deur uit kon krijgen, de deur uit.
Toen viel ik op straat.
Om een liefdeslied te schrijven
Je gezicht staarde naar me uit een advertentie op de bushalte muur.
En ik weet dat je in orde bent.
En dat je gelijk hebt
En het maanlicht schijnt
Als een stralend meisje vanavond, dat klopt
Stralend met de lichten gaan sterk
Stralend met de lichten gaan sterk op mijn eigen
Ik zag je in de ochtend zonneschijn
Je zong 'Star Love In The Night'
Vechtend tegen alle tranen die kwamen in het gele licht, het gele licht
Toen ontmoette ik je op het bureau.
In Ronkonkoma
Zoet resonerend
Met de dingen die je bent
En ik weet dat je in orde bent.
En dat je gelijk hebt
En het maanlicht schijnt
Als een stralend meisje vanavond
Ja, Jezus Christus.
Als een stralend meisje vanavond
Ja, het maanlicht schijnt
Als een stralend meisje vanavond