Mike Cross — Flying Down The Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Down The Highway" van Mike Cross.
Songteksten
Here I am just flying down the highway
Wondering if it’s where I ought to be
As free as any bird up in the skyway
Wishing you were sitting here with me
All the angry words that I threw at you to hurt
Have left their scars upon my troubled mind
So I’m taking all my pride on a long and lonely ride
Leaving my heart somewhere behind.
Stopped off at store along the highway
Bought a bottle just to ease the pain
Now I’m flying past whatever gets in my way
Sucking down the whisky like a drain
My face is feeling numb, so I guess the time has come
To pull off by the road to clear my head
Maybe if I wait until I really can’t think straight
I’ll turn around and head back home instead
Don’t look for me no more, I won’t be coming back
Unless I left some things behind that I forgot to pack
‘Cause I’m flying down that long and lonesome highway
Thinking of the things I hate to leave…
Like all the love we once shared in a fine way
And everything you’ve come to mean to me
As I pull off the road, I can hear a car horn blow
And I look to see who’s stopping here with me
And I can’t believe it’s true, but I can see it’s you
Who’s come to take me back where I should be
Now here we are just flying down the highway
Headed back to where we ought to be
Songtekstvertaling
Hier vlieg ik over de snelweg.
Ik vraag me af of ik daar zou moeten zijn.
Zo vrij als een vogel in de lucht
Ik wou dat je hier bij mij zat.
Alle boze woorden die ik naar je gooide om je pijn te doen.
Ik heb hun littekens achtergelaten in mijn gekwelde geest.
Dus ik neem al mijn trots op een lange en eenzame rit
Mijn hart ergens achterlaten.
Stopte bij de winkel langs de snelweg
Ik kocht een fles om de pijn te verzachten.
Nu vlieg ik voorbij wat me in de weg staat.
De whisky wegzuigen als een afvoer
Mijn gezicht voelt gevoelloos, dus ik denk dat de tijd is gekomen.
Om langs de weg te rijden om mijn hoofd leeg te maken.
Misschien als ik wacht tot ik echt niet helder kan denken
Ik draai me om en ga terug naar huis.
Zoek me niet meer, ik kom niet meer terug.
Tenzij ik wat dingen heb achtergelaten die ik vergat in te pakken.
Want ik vlieg over die lange en eenzame snelweg
Denkend aan de dingen die ik haat om te verlaten…
Zoals alle liefde die we ooit deelden op een fijne manier
En alles wat je voor me bent gaan betekenen
Als ik van de weg af ga, hoor ik een claxon blazen.
En ik kijk om te zien wie hier stopt met mij
En ik kan niet geloven dat het waar is, maar ik kan zien dat jij het bent.
Wie is gekomen om me terug te brengen waar ik zou moeten zijn?
Nu vliegen we over de snelweg.
We gaan terug naar waar we zouden moeten zijn.