Mikal — Jane, Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane, Jane" van Mikal.
Songteksten
Jane, Jane, go away
Too many things to do today
I should’ve known, that your heart was gone
I should’ve known it when you said we had to talk
You could’ve called me a moron
You could’ve told me the world was gonna end
You could’ve called me a loser
Why’d you have to call me your friend?
Jane, Jane, there you go You get frustrated and the anger flows
You spend three hours speaking your mind
We’ve had this conversation a million times
You could’ve said it was over
You could’ve said that you won’t see me again
You could’ve called me a low life
Why’d you have to call me your…
Friends and lovers
They lie endlessly
Only enemies…
I can’t get enlightened, make it right
Change receptions overnight
Get into a happy place
Smile and make a friendly face
I couldn’t make this thing work in the end
So what the hell on earth makes you think I can be your friend?
You could’ve called me a loser
You could’ve said that you won’t see me again
You could’ve said it was over
Jane…
You could’ve called me a Low life loser, Alcohol abuser
Ill-tempered and maladjusted, neurotic and self destructive
Stupid, selfish, vacant, angry and impatient
Unmotivated, lazy, two shots away from crazy
Prone to swingin' bad moods, asshole with an attitude
Nihilistic, too repressed, insecure, self-obsessed
Always out to offend, one way street to dead end
Jane, call it quits, but don’t call me your friend
Friends and lovers
They lie endlessly
Only enemies…
Tell the truth, they say
Friends and lovers
They lie endlessly
Only enemies…
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Jane, Jane, ga weg.
Te veel te doen vandaag.
Ik had moeten weten dat je hart weg was.
Ik had het moeten weten toen je zei dat we moesten praten.
Je had me een idioot kunnen noemen.
Je had me kunnen vertellen dat de wereld zou eindigen.
Je had me een loser kunnen noemen.
Waarom moest je me je vriend noemen?
Jane, Jane, daar ga je dan raak je gefrustreerd en de woede vloeit
Je spendeert drie uur met je gedachten te spreken.
We hebben dit gesprek al een miljoen keer gehad.
Je had kunnen zeggen dat het voorbij was.
Je had kunnen zeggen dat je me niet meer zou zien.
Je had me een laag leven kunnen noemen.
Waarom moest je me jouw naam noemen?…
Vrienden en geliefden
Ze liegen eindeloos
Alleen vijanden…
Ik kan niet verlicht worden, maak het goed.
Recepties onmiddellijk opvragen
Ga naar een gelukkige plek.
Lach en maak een vriendelijk gezicht
Ik kon dit ding uiteindelijk niet laten werken.
Waarom denk je dat ik je vriend kan zijn?
Je had me een loser kunnen noemen.
Je had kunnen zeggen dat je me niet meer zou zien.
Je had kunnen zeggen dat het voorbij was.
Jane…
Je had me een loser kunnen noemen, Alcoholmisbruiker.
Slecht gehumeurd, slecht aangepast, neurotisch en zelfdestructief
Stom, egoïstisch, leeg, boos en ongeduldig
Ongemotiveerd, lui, twee schoten verwijderd van crazy
Gevoelig voor slechte buien, klootzak met een houding
Nihilistisch, te onderdrukt, onzeker, zelfingenomen
Altijd uit om te beledigen, een weg van straat naar doodlopende weg
Jane, zeg het maar, maar noem me geen vriendin.
Vrienden en geliefden
Ze liegen eindeloos
Alleen vijanden…
Vertel de waarheid, zeggen ze.
Vrienden en geliefden
Ze liegen eindeloos
Alleen vijanden…
(functie ();
document.schrijven ('