Mikal — 13 Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "13 Days" van Mikal.
Songteksten
So you cover up your bruises with
Protection from your thickest skin
You’re so tough, you never hurt at all
And like a child, I made my choice
Pretending not to hear your voice
The pounding of my heart drowns out your calm
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
So you can’t control what others do And you don’t know what I’ve been through
I know the answers, but still have to ask
Your resolve is iron clad
I’m flailing in between two bads
You can’t seem to keep the past the past
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
No, not like this
I should have called, I should have come
To your house on that Saturday
I’ve no excuse, I’ve nothing left to lose
Cause I’ve nothing without you
Bury my thoughts deep down beneath
Avert your eyes, Smile through my teeth
Bite down on the pain, Until it dissolves
Into my spine, Into my heart, Into my blood
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
No, not like this
I should have called, I should have come
To your house on that Saturday
I’ve no excuse, I’ve nothing left to lose
Cause I’ve nothing without you
Songtekstvertaling
Dus je bedekt je blauwe plekken met
Bescherming tegen uw dikste huid
Je bent zo stoer, je hebt nooit pijn gedaan.
En als een kind, maakte ik mijn keuze
Doen alsof je je stem niet hoort
Het bonzen van mijn hart verdrinkt je kalmte
Als ik 13 dagen terug kon draaien
Alles komt misschien goed.
En ik zou mezelf zo niet onder ogen hoeven te komen.
Dus je kunt niet controleren wat anderen doen en je weet niet wat ik heb meegemaakt
Ik weet de antwoorden, maar ik moet het nog vragen.
Je vastberadenheid is ijzeren bekleding.
Ik loop tussen twee sukkels in.
Je kunt het verleden niet in het verleden houden.
Als ik 13 dagen terug kon draaien
Alles komt misschien goed.
En ik zou mezelf zo niet onder ogen hoeven te komen.
Nee, niet op deze manier.
Ik had moeten bellen, Ik had moeten komen.
Naar je huis op die zaterdag.
Ik heb geen excuus, Ik heb niets meer te verliezen.
Want Ik heb niets zonder jou.
Begraaf mijn gedachten diep onder.
Wend je ogen af, lach door mijn tanden
Bijt op de pijn, tot het oplost.
In mijn ruggengraat, in mijn hart, in mijn bloed
Als ik 13 dagen terug kon draaien
Alles komt misschien goed.
En ik zou mezelf zo niet onder ogen hoeven te komen.
Nee, niet op deze manier.
Ik had moeten bellen, Ik had moeten komen.
Naar je huis op die zaterdag.
Ik heb geen excuus, Ik heb niets meer te verliezen.
Want Ik heb niets zonder jou.