Mikail Aslan — Ben Beni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ben Beni" van Mikail Aslan.
Songteksten
Seyyah oldum; pazar pazar dolaştım
Bir tüccara satamadım ben beni
Koyun oldum; kuzum ile meleştim
Bir sürüye katamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Dostlar beni bir kazana koydular
40 yıl yandım, «Daha çiğsin.» dediler
Ölçeğimi gram gram yediler
Bir kantarda tartamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Deli gönlüm aktı gitti engine
Çok boyandım çok çiçekler rengine
Bir Mahzuni demiş oldum kendime
Olmaz olsun, atamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Dost!
Songtekstvertaling
Van zondag tot zondag liep ik rond.
Ik kon me niet verkopen aan een handelaar.
Ik werd een schaap; ik was een engel met mijn Lam
Ik kan me niet aansluiten bij de roedel, ik kan me niet aansluiten, ik kan me niet aansluiten
Ik ben mezelf, mezelf, mijn leven, mijn essentie, mijn vriend
Ik ben mezelf, mezelf, mijn leven, mijn essentie
Vrienden stopten me in een ketel.
Ik brandde 40 jaar lang, " jij bent rauwer."ze zeiden
Ze aten mijn schaal gram per gram.
Ik kon me niet wegen op een weegschaal, ik kon me wegen
Ik ben mezelf, mezelf, mijn leven, mijn essentie, mijn vriend
Ik ben mezelf, mezelf, mijn leven, mijn essentie
Mijn gekke hart vloeide.
Ik ben veel geschilderd, veel bloemen.
Ik noemde mezelf een triest persoon.
Maakt niet uit, Ik kon het niet, ik, ik
Ik ben mezelf, mezelf, mijn leven, mijn essentie, mijn vriend
Ik ben mezelf, mezelf, mijn leven, mijn essentie
Vriend!