Mikael Wiehe — Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Jag ser min hustru när hon dansar
hur hon sakta glider fram
under sänkta ögonfransar
tätt sluten i hans famn
De’e han som för och hon som följer
fot vid fot och hand mot hand
Under lamporna som glittrar
kan jag se hur deras blickar
hastigt nuddar vid varann
Jag ser min hustru när hon dansar
hur hon sakta glider bort
Jag kan minnas oss tillsammans
Jag kan minnas hennes kropp
Hennes läppar är så röda
Hennes panna är så vit
Jag kan se hur hon försvinner
i ett filmiskt, svartvitt flimmer
till en utnött melodi
Det var i sommar’ns mogna grönska
Det var en andlöst vacker dag
Hon var allt jag hade önskat
Hon var allt jag ville ha
Hennes händer var så starka
Hennes vilja blev mitt svar
Det fanns aldrig något val
Bara ett steg jag måste ta
Det fanns ingen väg tillbaks
Så störtar fjäril'n sej mot lågan
Så höjer drinkaren sitt glas
Så söker mänskan sej till plågan
i hopp om frihet och extas
Jag höjer glaset för det vackra
för allting odelbart och sant
och för min hustru där hon dansar
under sänkta ögonfransar
i en kvällens sista dans
Songtekstvertaling
Ik zie mijn vrouw dansen.
hoe ze langzaam naar voren glijdt
onder verlaagde wimpers
stevig gesloten in zijn armen
Zij zijn degene voor wie en zij die volgen.
voet voor voet en hand voor hand
Onder de lichten die glinsteren
mag ik zien hoe ze kijken?
haastig elkaar aanraken
Ik zie mijn vrouw dansen.
hoe ze langzaam wegglijdt
Ik kan ons samen herinneren.
Ik kan me haar lichaam herinneren.
Haar lippen zijn zo rood.
Haar voorhoofd is zo wit.
Ik kan haar zien verdwijnen.
in een filmische, zwart-witte flikkering
op een oude melodie
Het was deze zomer rijp groen
Het was een adembenemende mooie dag.
Ze was alles wat ik wilde.
Ze was alles wat ik wilde.
Haar handen waren zo sterk.
Haar wil werd mijn antwoord.
Er was nooit een keuze.
Slechts een stap die ik moet nemen
Er was geen weg terug.
Dus de vlinder valt onder de vlam.
Dus de drinker hef zijn glas
Dus de mensen zijn op zoek naar de pijn
in de hoop op vrijheid en extase
Ik hef het glas voor de mooie
voor alles ondeelbaar en waar
en voor mijn vrouw waar ze danst
onder verlaagde wimpers
in de laatste dans van een avond