Mikael Wiehe — Pojken Och Äventyret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pojken Och Äventyret" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Hjärtat slog i bröstet
Den dan jag gav mej av
För att söka efter äventyr
Och se vart stigen bar
Mitt mål stod klart framför mej
Det skimrade och brann
Jag ville vinna dej prinsessa
Ditt rike och din hand
Jag gick så frisk och frejdig
Jag gick så rak och stolt
Det fanns ingenting som skrämde mej
Varken fan eller troll
Det var ju dej jag skulle finna
Det var ju dej jag skulle få
Och alla fåglar kvittrade
Och himlen var så blå
Men skogens fåglar tystnade
Och solens skiva sjönk
Och stigen blev en villoväg
Så slingrande och lömsk
Och när kölden tog min vilja
Och när mörkret tog mitt mod
Vad hjälpte det att ropa
I skräckens svarta skog
Och regnet ven och visslade
Och stormen skrek och pep
Och törnen rev mej blodig
När trollen drog mej med
Och det var dej jag drömde om
Och det var dej jag ville ha
När jag levde ibland hundarna
I Bergakungens sal
Och när jag brottades med jätten
Och när jag slogs mot törst och svält
Och när jag skrek av skräck och smärta
I drakens heta eld
Och när jag yrade i feber
Och när min kropp var täckt av sår
Då var det dej mitt hjärta längtade
Och dej mitt öga såg
Och nu står jag här framför dej
Sådan som jag blev
Efter lögnerna och sveken
Och all min ensamhet
Och jag frågar dej stolts jungfru
Och jag fruktar för ditt svar
Vad är det du förväntar dej
Av en mänskorest som jag
Då reser sej prinsessan
Så liljevit och sval
Med rosenröda läppar
I kungaborgens sal
Hennes ögon är så klara
Hennes röst så varm och öm
Och allting är en saga
Och allting är en dröm
Songtekstvertaling
Het hart raakte de borst
De dag dat ik wegging
Op zoek naar avontuur
En kijk waar het pad was
Mijn doel was duidelijk voor me.
Het glinsterde en brandde.
Ik wilde een prinses voor je winnen.
Uw Koninkrijk en uw hand
Ik ging zo goed en frejdig
Ik liep zo recht en trots
Ik was nergens bang voor.
Geen fan of trol
Ik zou jou vinden.
Ik wilde jou pakken.
De vogels fluiten
En de hemel was zo blauw
Maar de vogels van het bos vielen stil.
En het album kwam uit
En het pad werd een weg van Villo.
Zo gemeen en stiekem
En toen de kou mijn wil ontnam
En toen de duisternis mijn moed nam
Wat hielp om te schreeuwen
In het Zwarte Woud van horror
En de stromende regen.
En de storm schreeuwde en pepte
En doornen verscheurden me.
Toen de trol me mee trok
En ik droomde van jou
En ik wilde jou.
Toen ik leefde soms de honden
In de hal
En toen ik worstelde met de reus
En toen ik vocht tegen dorst en honger
En toen ik schreeuwde van horror en pijn
In het hete vuur van de Draak
En toen ik ramde in een koorts
En toen mijn lichaam bedekt was met zweren
Dan was jij het waar mijn hart naar verlangde
En jij mijn oog zag
En nu sta ik hier voor je.
Zoals ik werd
Na de leugens en het verraad
En al mijn eenzaamheid
En ik vraag je pride ' s maagd
En ik vrees voor je antwoord.
Wat verwacht je?
Van een menselijk ras als ik
Reis dan zelf, prinses.
Dus lily wit en cool
Met rooskleurige lippen
In het Koninklijk Paleis
Haar ogen zijn zo helder
Haar stem zo warm en teder
En al het andere is een sprookje.
En al het andere is een droom