Mikael Wiehe — Planer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Planer" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Vi smidde så ståtliga planer
Vi satte så stiliga mål
Vi gick under fladdrande fanor
Vår vilja var härdad som stål
Nu går vi i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
är det nåt som drar förbi
Mitt hopp var ett svällande segel
Min tro var ett blixtrande svärd
Min framtid låg blank som en spegel
Jag gick för att vinna en värld
Nu går vi i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
är det nåt som drar förbi
När jag var yngre
mycket yngre än idag
så gick jag aldrig runt och bad
om hjälp av något slag
Men nu har åren gått
och inget är som förr
Och jag går runt och hoppas
att nån ska banka på min dörr
Jag drömmer ibland att vi dansar
en vinande, virvlande vals
Du lutar dej långsamt tillbaka
och hänger dej hårt om min hals
Vi dansar i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
tar morgondagen vid
Songtekstvertaling
We hebben zulke grootse plannen gemaakt.
We hebben zulke mooie doelen gesteld.
We gingen onder flapperende spandoeken.
Onze wil was hard als staal.
Laten we naar de ruïnes gaan.
van ons leven
En buiten de gordijnen
komt er iets langs?
Mijn sprong was een zwellend zeil.
Mijn geloof was een laaiend zwaard.
Mijn toekomst lag leeg als een spiegel
Ik ging een wereld winnen.
Laten we naar de ruïnes gaan.
van ons leven
En buiten de gordijnen
komt er iets langs?
Toen ik jonger was
veel jonger dan vandaag.
dus ik ging nooit bidden.
over de hulp van welke aard dan ook
Maar nu zijn de jaren voorbij
en niets is meer zoals het was.
En ik ga rond hopend
iemand gaat op mijn deur kloppen.
Soms droom ik dat we dansen
een zeurende wals.
Je leunt langzaam achterover.
en je houdt je vast om mijn nek.
We dansen in de ruïnes
van ons leven
En buiten de gordijnen
neem morgen om