Mikael Wiehe — Medelklassgrabb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medelklassgrabb" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Jag är en medelklassgrabb
från ett medelklasshus
i ett medelklasskvarter
Ni vet ett sånt där folk bor på första våningen
för dom är rädda för att ramla ner
Där man putsar och polerar
och håller ångesten i schack
För det är viktigt att le
och man får inte trampa fel
ifall man vill va medelklass
Jag har en medelklassbil
och ett medelklassjobb
och en medelklassfrisyr
Jag far på medelklassemester
ifall det inte blir för dyrt
Och alla mänskor som jag träffar
dom har ta’tt på sej samma mask
Och alla pratar som jag
och alla tycker likadant
för dom är också medelklass
Mamma, mamma
jag kommer inte ut
Jag springer och jag springer
men det tar aldrig nånsin slut
Mamma, mamma
jag kommer inte fram
Fast jag jäktar, gnor och stressar
kommer jag inte någonstans
För en medelklassgrabb
från ett medelklasshus
är livet inte lätt
Han ska va störst, han ska va bäst, han ska va starkast
och hoppa högst och veta mest
En dag blir drömmen kanske verklig
och han blir prins i ett palats
Men hur han än ligger i
för att bli aristokrati
så är han ändå medelklass
Ja, har man själv klättrat opp
om än till samhällsstegens topp
så är man alltid medelklass.
Songtekstvertaling
Ik ben een middenklasse kind.
uit een middenklasse huis
in een middenklasse buurt
Ken je een van die mensen die op de eerste verdieping wonen?
omdat ze bang zijn om neer te vallen.
Waar je pools en Pools
en houdt de angst in toom
Het is belangrijk om te lachen
en je kunt niet fout gaan
als je middenklasse wilt zijn
Ik heb een middenklasse auto.
en een middenklasse Baan.
en een middenklasse kapsel.
Ik ga op een middenklasse vakantie.
voor het geval het niet te duur wordt.
En alle mensen die ik ontmoet
ze dragen hetzelfde masker.
En iedereen praat zoals ik.
en iedereen denkt hetzelfde.
omdat ze ook Middenklasse zijn.
Mam, Mam.
Ik kan er niet uit.
Ik ren en ik ren
maar het houdt nooit op.
Mam, Mam.
Ik kan er niet heen.
Maar ik haast me, knaag en stress
ga ik nergens heen?
Voor een middenklasse kind
uit een middenklasse huis
is het leven niet gemakkelijk
Hij wordt de grootste, de beste, de sterkste.
en spring op zijn hoogst en weet het meest
Misschien komt de droom ooit uit.
en hij wordt Prins in een paleis.
Maar waar hij ook in zit.
om aristocratie te worden
dus hij is nog steeds middenklasse
Sta je op?
zij het tot aan de top van de gemeenschap
je bent altijd middenklasse.