Mikael Wiehe — Huset (P'Potemkin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huset (P'Potemkin)" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Fasaden är sprucken
Putsen har rasat ner
På sina ställen är det bara
Råa teglet man se
Fönstren är trasiga
Porten är sned
Ett fallfärdigt ruckel
Det är vad det är
Det stinker i trappan
Av sopor och piss
Det verkar va ett bra tag sen
Nån städa' här sist
Klotter på väggarna
Mögel och fukt
Hissen har dragit
Sin sista suck
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Ja, en gång i tiden var detta huset
Nåt riktigt speciellt
Det byggdes av dom som tänkte
På mycket mer än sej själv
Ja, det var mer än ett hus
Det var ett hem för folk
Som lite stolt kunde säga
Att det var härifrån dom kom
Det fanns flådigare byggen
Och hus som var snyggare
Men här var man rakare i ryggen
Och levde lite tryggare
Här fanns rinnande vatten
Och värme och el
Men de’e lite svårt att sätta fingret på
När det gick fel
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Man kanske skulle starta
Nån sorts liten aktion
Börja med en smärre
Husockupation
Hänga ut den nya husägaren
I skithuspressen
Se hur mycket han pallar
Om man skruvar opp för stressen
Affischera, mobilisera
Agitera, propagera
Organisera, demonstrera
Ja, helt enkelt börja agera
Du vet ju att sånt där är
Min stora passion
Inget går upp mot
En revolution
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Jag tror vi skulle kunna fixa
Det här huset igen
Resa det som har rasat
Öppna det som är stängt
Räta ut det som är krokigt
Rätta till det som är snett
Ta bort det som blev fel
Och göra det rätt
Jag tror vi kan laga det som är sönder
Bota det som är sjukt
Jag tror vi kan bygga nåt vackrare
Än det som är nu
Det blir säkert ett bry och ett jox
Och ett släp och ett slit
Men vill man få nåt gjort
Så får man fan ligga i
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Songtekstvertaling
De gevel is gebarsten.
Het gips is ingestort.
Op plaatsen is het gewoon ...
Ruwe baksteen zie je
De ramen zijn kapot.
De poort is scheef.
Het is een waardeloos stuk stront.
Dat is het.
Het stinkt op de trap.
Van afval en pis
Het lijkt erop dat het al een tijdje geleden is.
Er is hier als laatste iemand schoon.
Doodles op de muren
Schimmel en vocht
De lift heeft getrokken.
Zijn laatste zucht
P ' Potemkin
Hoe kan het zo zijn?
P ' Potemkin
Dit is gewoon ellende.
P ' Potemkin
Daar moeten we iets aan doen.
P ' Potemkin
Ik kan niet stilzitten.
Ja, Er was eens dat dit het huis was.
Iets heel speciaals
Het werd gebouwd door degenen die dachten
Veel meer dan hijzelf.
Ja, Het was meer dan een huis.
Het was een thuis voor mensen.
Zoals een beetje trots kan zeggen
Daar komen ze vandaan.
Er waren skinnier bouwsels.
En huizen die mooier waren
Maar hier was je rechter achter.
En leefde een beetje veiliger
Er was stromend water.
Warmte en elektriciteit
Maar ze zijn een beetje moeilijk te pinnen
Toen het fout ging
P ' Potemkin
Hoe kan het zo zijn?
P ' Potemkin
Dit is gewoon ellende.
P ' Potemkin
Daar moeten we iets aan doen.
P ' Potemkin
Ik kan niet stilzitten.
Misschien moet je beginnen.
Een soort van kleine actie.
Begin met een kleine
Hurken
Rondhangen met de nieuwe huiseigenaar
In the shithouse press
Kijk hoeveel hij pallets
Als je opp neukt voor de stress
Poster, mobiliseer
Agiteren, voortplanten
Organiseren, demonstreren
Ja, begin gewoon met acteren.
Je weet dat dat spul is
Mijn grote passie
Geen
Revolutie
P ' Potemkin
Hoe kan het zo zijn?
P ' Potemkin
Dit is gewoon ellende.
P ' Potemkin
Daar moeten we iets aan doen.
P ' Potemkin
Ik kan niet stilzitten.
Ik denk dat we het kunnen oplossen.
Dit huis
Reizen wat gevallen is
Open wat gesloten is
Recht wat scheef is.
Corrigeer wat er mis is.
Verwijder wat fout ging.
En doe het goed
Ik denk dat we kunnen herstellen wat kapot is.
Genees wat ziek is.
Ik denk dat we iets mooiers kunnen bouwen.
Dan het nu is
Ik weet zeker dat het een last en een jox zal zijn.
En een aanhangwagen en een spleet
Maar wil je iets voor elkaar krijgen?
Zo krijg je seks.
P ' Potemkin
Hoe kan het zo zijn?
P ' Potemkin
Dit is gewoon ellende.
P ' Potemkin
Daar moeten we iets aan doen.
P ' Potemkin
Ik kan niet stilzitten.