Mikael Wiehe — Har banken ta'tt din villa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Har banken ta'tt din villa" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Har banken ta’tt din villa
Har fogden ta’tt din bil
Har fattigdomen träffat dej
i hjärtat som en pil
Har livet fallit samman
Har drömmen gått i kras
Har du gett dom allt du hade
Fick du ingenting tillbaks
Har du inte nån att prata med
utom Fröken Ur
Har den du älskat gått ifrån dej
när pengarna tog slut
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Ser du hur den sprider sej
girighetens pest
Hur alla sliter åt sej
hur alla vill ha mest
Ser du direktörerna
som snor åt sej vad de kan
hur dom stjäler och bedrar folk
och sen skyller på varann
Är du trött på att betala
dom rikas rofferi
bankernas förluster
ockrarnas profit
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Fick din morsa dö på golvet
i en sjukhuskorridor
Får din farsa gå och lägga sej
på hemmet klockan två
Går dina ungar i en skola
som stinker av urin
medan staten ger miljarder
till svindlare och svin
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Hatar du dom jävlarna
som köper upp och lägger ner
Vill du skära dom i bitar
och slå in dom i paket
Drömmer du om huvuden
som ligger i en korg
Vill du sätta upp en galge
på närmsta stora torg
Vägrar dom att lyssna
när du berättar vad du vet
Säger dom du ljuger
när du säger som det är
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Songtekstvertaling
Heeft de bank uw villa meegenomen?
Heeft de deurwaarder je auto meegenomen?
Heeft armoede je getroffen?
in het hart als een pijl
Is het leven ingestort?
Is de droom gebroken
Heb je ze alles gegeven wat je had?
Heb je niets terug gekregen?
Heb je niemand om mee te praten?
behalve miss Ur.
Is degene van wie je hield van je verdwenen?
toen het geld op was.
Is dat iets wat je moet doen?
Is er iets wat je te zeggen hebt?
Werd de wolf in je wakker
Het is hetzelfde met mij.
Zie hoe het zich verspreidt.
hebzucht pest
Hoe iedereen werkt
hoe iedereen het meest wil
Zie je de directeurs?
zoals stelen wat ze kunnen.
hoe ze mensen stelen en bedriegen
en elkaar dan de schuld geven.
Ben je het zat om te betalen?
de rofferi van de rijken
bankverliezen
winst van de woekeraars
Is dat iets wat je moet doen?
Is er iets wat je te zeggen hebt?
Werd de wolf in je wakker
Het is hetzelfde met mij.
Is je moeder op de grond gestorven?
in een ziekenhuisgang
Kan je vader naar bed gaan?
thuis om twee uur.
Gaan je kinderen naar school?
dat stinkt naar urine.
terwijl de staat miljarden geeft
op oplichters en varkens
Is dat iets wat je moet doen?
Is er iets wat je te zeggen hebt?
Werd de wolf in je wakker
Het is hetzelfde met mij.
Haat je die klootzakken?
die kopen en neerzetten
Wil je ze in stukken snijden?
en wikkel ze in pakjes.
Droom je van hoofden?
liggend in een mand
Wilt u een hanger opzetten
op het dichtstbijzijnde grote plein
Weigeren ze te luisteren?
als je me vertelt wat je weet
Ze zeggen dat je liegt.
als je het zegt zoals het is
Is dat iets wat je moet doen?
Is er iets wat je te zeggen hebt?
Werd de wolf in je wakker
Het is hetzelfde met mij.