Mikael Wiehe — Floden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floden" van Mikael Wiehe.
Songteksten
När jag levde på floden
fick jag lära mej många saker
Jag fick lära mej lyssna
när jag levde på floden
Och jag lyssna' på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
när jag levde på floden
När jag levde på floden
fick jag lära mej mångt och mycket
Jag fick lära mej se saker
när jag levde på floden
När jag levde på floden
såg jag mänskornas ögon
Jag såg himmelens stjärnor
när dom lyste i natten
När jag levde på floden
var jag bara en liten pojke
Det var tidigt i livet
när jag levde på floden
Och jag var med min mamma
Och jag var med min pappa
Och vi levde på floden
Och jag såg när dom dansade
Allt är så länge sedan
Allt är så länge, länge sedan
Livet löper i andra fåror
Livet löper i andra fåror redan
Jag har blivit en annan
Jag har blivit en annan liksom floden
Och vi banar oss nya vägar
Vi banar oss vägar över jorden
När jag levde på floden
fick jag lyssna på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
När jag levde på floden
såg jag himmelens stjärnor
Jag såg mänskornas ögon
när dom lyste i natten
Och jag såg när dom dansade
Och jag såg när dom dansade…
Songtekstvertaling
Toen ik op de rivier woonde
heb ik veel geleerd
Ik moest leren luisteren.
toen ik op de rivier woonde
En ik luister naar de wind
en op de harten van de mensen
En ik hoorde ze vluchten.
toen ik op de rivier woonde
Toen ik op de rivier woonde
heb ik veel geleerd
Ik moest dingen leren zien.
toen ik op de rivier woonde
Toen ik op de rivier woonde
zag ik de ogen van mannen
Ik zag de sterren van de hemel
als ze schijnen in de nacht
Toen ik op de rivier woonde
was ik maar een kleine jongen
Het was vroeg in het leven.
toen ik op de rivier woonde
En ik was bij mijn moeder.
En ik was bij mijn vader.
En we woonden aan de rivier
En ik zag ze dansen.
Alles is zo lang geleden.
Alles is zo lang, lang geleden
Het leven loopt in andere groeven
Het leven loopt al in andere groeven.
Ik ben een ander geworden.
Ik ben een ander geworden zoals de rivier.
En we maken nieuwe paden
We plaveien onze weg over de aarde
Toen ik op de rivier woonde
heb ik naar de wind geluisterd
en op de harten van de mensen
En ik hoorde ze vluchten.
Toen ik op de rivier woonde
zag ik de sterren van de hemel
Ik zag de ogen van mannen.
als ze schijnen in de nacht
En ik zag ze dansen.
En ik zag ze dansen.…