Mikael Wiehe — Det var en gång songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det var en gång" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Det var en gång för länge sen
Jag minns det knappast alls
Du satt så väldigt nära mej
Med armen om min hals
Du sa nånting om kärlek
Som jag inte längre minns
För övrigt är jag tveksam till
Om kärlek 'gentli'n finns
Du ville visa mej nånting
Jag alldeles har glömt
Ibland så tror jag bara
Att det hela var en dröm
Du mumlade och viskade
Men rösten var så svag
Jag kunde faktiskt
Inte riktigt höra vad du sa
Sen tror jag att du kysste mej
Och sa att du var min
Men somligt är så länge sen
Som allt och ingenting
Sen kysste du mej än en gång
Det var väl så det var
Och såg mej djupt i ögonen
Och väntade på svar
Sen tycker jag mej minnas
Nånting sorgset i din blick
Sen minns jag mycket tydligt
Hur du reste dej och gick
Songtekstvertaling
Dat was lang geleden.
Ik kan het me nauwelijks herinneren.
Je was zo dicht bij me.
Met mijn arm om mijn nek
Je zei iets over liefde.
Ik weet het niet meer.
Ik ben overigens aarzelend over
Als liefde 'gentli' n bestaat
Je wilde me iets laten zien.
Ik ben het vergeten.
Soms denk ik gewoon
Dat het allemaal een droom was
Je mompelde en fluisterde.
Maar de stem was zo zwak.
Dat zou ik wel kunnen.
Ik hoor niet wat je zegt.
Dan denk ik dat je me kuste.
En zei dat je van mij was.
Maar somligt is zo lang geleden
Zoals alles en niets.
Toen kuste je me weer.
Ik denk dat het zo was.
En keek me diep in de ogen
En wachtte op antwoorden
Dan denk ik dat ik me herinner
Iets treurigs in je ogen
Dan herinner ik me heel duidelijk
Hoe je reisde en wandelde