Mikael Wiehe — Andra Tider Nu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andra Tider Nu" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Då var det du som regerade
och visste hur det var
Då var det du som var segrare
och dina ord var lag
Då var det du som var frälsare
och hade alla svar
Och det var dej som dom älskade
och dej dom ville ha
Då var det ingen som frågade
varför man skulle följa dina bud
Då var det ingen som vågade
Men det är andra tider nu
Då var det du som dikterade
vad som var rätt och fel
Och du som definierade
vad som var upp och ner
Du kunde peka på tiggarna
ifrån din limousin
och håna uteliggarna
när du gled förbi
Du kunde hylla eliterna
Du kunde säg' att marknaden var Gud
Det gav dom rätta rubrikerna
Men det är andra tider nu
Nu är det tid för dom sparkade
och dom som du la ner
Och alla dom du föraktade
och inte ville se
Nu är det tid för dom trasiga
och dom du skicka' hem
Och dom är många och farliga
och dom vill ge igen
Hur hett är det i helvetet
när lågorna står på
Hur länge varar en evighet
Hur länge varar två
Du verkar inte så säker nu
och inte så kavat
Du verkar nästan besvärad nu
och lite desperat
Du kanske inte har fattat det
men allt som har en början har ett slut
Du var den första som skrattade
men det är andra tider nu
Songtekstvertaling
Dan was jij het die regeerde.
en wist hoe het was
Dan was jij de winnaar.
en jouw woorden waren wet
Dan was jij de redder.
en had alle antwoorden
En ze hielden van jou.
en jou wilden ze.
Dan heeft niemand het gevraagd.
waarom men Uw geboden moet volgen
Toen durfde niemand.
Maar het zijn nu andere tijden.
Dan was jij het die dicteerde
wat goed en fout was
En jij die bepaalde
wat ondersteboven was
Je zou naar de bedelaars kunnen wijzen.
vanuit je limo.
en bespot de daklozen
toen je voorbij glipte
Je zou eerbetoon kunnen brengen aan de elites.
Je zou kunnen zeggen " de markt was God
Het gaf de juiste krantenkoppen
Maar het zijn nu andere tijden.
Nu is de tijd voor de ontslagen
en degene die je neerlegt.
En al degenen die je verachtte.
en wilde niet zien
Nu is de tijd voor de gebroken
en ze sturen naar huis
En ze zijn veel en gevaarlijk
en ze willen wraak nemen.
Hoe heet is de hel
als de vlammen opgaan
Hoe lang duurt een eeuwigheid
Hoe lang duurt twee
Je lijkt er nu niet zo zeker van.
en niet zo cavat.
Je lijkt nu bijna bezorgd.
en een beetje wanhopig
Misschien heb je het niet gekregen.
maar alles wat een begin heeft, heeft een einde.
Jij was de eerste die lachte.
maar het zijn nu andere tijden.