Mika — My Interpretation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Interpretation" van Mika.
Songteksten
You talk about life and talk about death
And everything in between
Like it’s nothing and the words are easy
You talk about me and talk about you
And everything I do Like it’s something that needs repeating
I don’t need an alibi or for you to realize
The things we left unsaid
Are only taking space up in our head
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
And turns me up and down, doesn’t matter now
'Cause I don’t care if I ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to care
What you say or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
The first two weeks turn into ten
I hold my breath and wonder when it’ll happen
Does it really matter?
If half of what you said is true
And half of what I didn’t do could be different
Would it make it better?
If we forget the things we know
Would we have somewhere to go?
The only way is down, I can see that now
'Cause I don’t care if I ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to care
What you say or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
It’s really not such a sacrifice
If I never talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to care
What you say or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
And it don’t have to make no sense to you at all
'Cause this is my interpretation
Yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Je praat over het leven en over de dood.
En alles er tussenin
Alsof het niets is en de woorden makkelijk zijn.
Je praat over mij en over jou.
En alles waar ik van hou, moet herhaald worden.
Ik heb geen alibi nodig.
De dingen die we niet gezegd hebben.
Nemen alleen maar ruimte in ons hoofd
Maak het mijn schuld, win het spel
Wijs de vinger, plaats de schuld
En me op en neer zet, maakt nu niet meer uit.
Want het kan me niet schelen of ik ooit nog met je praat.
Dit gaat niet over emotie.
Ik heb geen reden nodig om er niet om te geven.
Wat je zegt of wat er uiteindelijk gebeurde
Dit is mijn interpretatie.
En dat slaat nergens op.
De eerste twee weken worden tien
Ik hou mijn adem in en vraag me af wanneer het zal gebeuren.
Maakt dat wat uit?
Als de helft van wat je zei Waar is
En de helft van wat ik niet heb gedaan kan anders zijn.
Zou dat het beter maken?
Als we vergeten wat we weten
Kunnen we ergens heen?
De enige manier is naar beneden, dat zie ik nu.
Want het kan me niet schelen of ik ooit nog met je praat.
Dit gaat niet over emotie.
Ik heb geen reden nodig om er niet om te geven.
Wat je zegt of wat er uiteindelijk gebeurde
Dit is mijn interpretatie.
En dat slaat nergens op.
Het is echt niet zo ' n offer.
Als ik nooit meer met je praat
Dit gaat niet over emotie.
Ik heb geen reden nodig om er niet om te geven.
Wat je zegt of wat er uiteindelijk gebeurde
Dit is mijn interpretatie.
En dat slaat nergens op.
En het hoeft voor jou helemaal niet logisch te zijn.
Want dit is mijn interpretatie.
Ja, ja, ja