Mika — Love You When I'm Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love You When I'm Drunk" van Mika.
Songteksten
I had a dream last night
I slept with someone else
Does that mean that I cheated on you?
It was amazing
And I couldn’t stop myself
Could it be that I really want you?
What if the things we feel
Count more than what we do?
Guess what lover I’m leaving
I don’t want to be that guy
Look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you
I only love you
I only love you, only love you
Only love you when I’m drunk
I only love you
I only love you
I only love you, only love you
Only love you when I’m drunk
Don’t get me wrong
Last night, I didn’t change my mind
It was the drink
It was leaving me blind
And when I kissed you
It was such a big mistake
A couple drinks
That’s the chance that I take
And if I can’t control
All of the things I do
I guess I better be leaving
I don’t want to be that guy
Look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you
I only love you
I only love you, only love you
Only love you when I’m drunk
I only love you
I only love you
I only love you, only love you
Only love you when I’m drunk
I only love you
I only love you
I only love you, only love you
Only love you when I’m drunk
I only love you
I only love you
I only love you, only love you
Only love you when I’m drunk
And I may be a little bit drunk
But I know what I’ve got to do
‘Cause when I get a little more sober
I know I’ll be over you
And I may be a little bit drunk
But I know what I’ve got to do
‘Cause when I get a little more sober
I know I’ll be over you
I only love you
I only love you
I only love you
I only love you
I only love you, only love you
Only love you when I’m drunk
I only love you
I only love you
I only love you, only love you
Only love you when I’m drunk
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht gedroomd.
Ik ben met iemand anders naar bed geweest.
Betekent dat dat ik je bedrogen heb?
Het was geweldig.
En ik kon mezelf niet tegenhouden.
Zou het kunnen dat ik je echt wil?
Wat als de dingen die we voelen
Meer tellen dan wat we doen?
Raad eens welke minnaar ik ga verlaten.
Ik wil die vent niet zijn.
Kijk je aan en lieg.
Maar iemand moet het eerst zeggen.
Zelfs als de woorden pijn kunnen doen
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou, alleen van jou
Ik hou alleen van je als ik dronken ben.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou, alleen van jou
Ik hou alleen van je als ik dronken ben.
Begrijp me niet verkeerd.
Gisteravond ben ik niet van gedachten veranderd.
Het was het drankje.
Het liet me blind achter.
En toen ik je kuste
Het was zo ' n grote fout.
Een paar drankjes.
Dat is de kans die ik neem
En als ik geen controle heb
Alle dingen die ik doe
Ik kan maar beter gaan.
Ik wil die vent niet zijn.
Kijk je aan en lieg.
Maar iemand moet het eerst zeggen.
Zelfs als de woorden pijn kunnen doen
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou, alleen van jou
Ik hou alleen van je als ik dronken ben.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou, alleen van jou
Ik hou alleen van je als ik dronken ben.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou, alleen van jou
Ik hou alleen van je als ik dronken ben.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou, alleen van jou
Ik hou alleen van je als ik dronken ben.
En ik ben misschien een beetje dronken.
Maar ik weet wat ik moet doen.
Want als ik wat nuchter ben
Ik weet dat ik over je heen zal zijn.
En ik ben misschien een beetje dronken.
Maar ik weet wat ik moet doen.
Want als ik wat nuchter ben
Ik weet dat ik over je heen zal zijn.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou, alleen van jou
Ik hou alleen van je als ik dronken ben.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou.
Ik hou alleen van jou, alleen van jou
Ik hou alleen van je als ik dronken ben.