Miime — Colder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colder" van Miime.
Songteksten
And she waves me "Goody Bye"
Where the marshmallows fly.
Deeper and deeper, the lilies still weep
Below the vast oceans, my secrets to keep.
She drowns in the waters of my wishing-well,
With fading eyes she whispered gently:
"I'll see you in hell."
And the mermaid still cries
As the whales in the skies
Spread their wings neither
For venus nor mars,
The moon, hush, hush, silently
Covers her scars
With milky-white liquid,
The fairies are gone
To guide her tiptoed through the abyss:
"What have I done?"
Once, now and then,
At least for a little while,
I'll taste the absinth from her oval lips,
Not knowing I killed her again.
Once, now and then,
At least for a thousand cuts,
I'll drink the saltwater from her shiny breasts,
Denying I killed her again.
And the princess will die
With a weakening sigh.
She lies embedded on crystals and sand,
She holds my heart tightly in her tiny hand.
The wind's blowing strong
But our patience grew older,
Peacefully smiling she cried:
"We have grown colder."
Songtekstvertaling
En ze zwaait met me "Goody Bye"
Waar de marshmallows vliegen.
Dieper en dieper, de lelies huilen nog steeds.
Onder de uitgestrekte oceanen, mijn geheimen om te bewaren.
Ze verdrinkt in het water van mijn wensput.,
Met vervaagde ogen fluisterde ze zachtjes.:
"Ik zie je in de hel."
En de zeemeermin huilt nog steeds
Als de walvissen in de lucht
Spreid hun vleugels ook niet.
Voor venus of mars,
De maan, stil, stil.
Bedekt haar littekens.
Met melkachtige witte vloeistof,
De feeën zijn weg.
Om haar op haar tenen door de afgrond te leiden:
"Wat heb ik gedaan?"
Af en toe.,
Tenminste voor een tijdje.,
Ik proef de absint van haar ovale lippen.,
Niet wetende dat ik haar weer vermoord heb.
Af en toe.,
Minstens voor duizend sneden.,
Ik drink het zoutwater van haar glimmende borsten.,
Ontkennen dat ik haar weer vermoord heb.
En de prinses zal sterven.
Met een zwakke zucht.
Ze ligt ingebed op kristallen en zand.,
Ze houdt mijn hart stevig vast in haar kleine hand.
De wind waait sterk
Maar ons geduld werd ouder,
Vredig glimlachend huilde ze:
"We zijn kouder geworden."