Miho Morikawa — Blue Water(21st Century Ver.) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Water(21st Century Ver.)" van Miho Morikawa.
Songteksten
MBS·TBSテレビ系アニメ
「鋼の錬金術師」エンディング·テーマ
いつもの視線に君が居て呼吸が出来る
僕にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな僕は繰り返す 過ちばかり
どれ程強さを手にしたら何も傷つけず済むの?
迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける後には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った愛情に切なさを覚え
僕は鮮明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
無力でもこの運命強く生きていく
手を結ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一層の事背負った罰なら辛くても
もし例え君と此の儘
世界の波に逆らうだけだとしても…
消せない罪
迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱き締めて
迷わずにこの運命 生きる生きてゆく
君となら永遠もきっと繋がって
二人で只前を見て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
消せない罪
MBS·TBSテレビ系アニメ
「鋼の錬金術師」エンディング·テーマ
END
END
Songtekstvertaling
MBS * TBS TV anime
"Fullmetal Alchemist" einde thema
Je bent in je normale zicht en je kunt ademen.
Dat is genoeg voor mij.
Ik herhaal, het is gewoon een vergissing.
Hoeveel kracht heb je in je handen?
Ik zal in deze liefde geloven en zonder aarzeling leven.
Ik omhelsde haar stevig.
Ze kunnen niet terug als ze blijven lopen.
Zelfs nu doet het schuldgevoel dat niet kan worden gewist diep in mijn hart pijn.
Darling.
Ik herinner me de genegenheid die ik die dag verloor.
Ik was een beetje in de war door de heldere blauwe lucht
Zelfs als het een offer was, geloofde ik maar één ding.
De kleur van de bloem die bloeide in het moment weerspiegeld in je rechte ogen
Zelfs als je hulpeloos bent, zul je dit lot sterk beleven.
De lichaamstemperatuur die de hand verbindt is al lang gesmolten.
Als dat zo is, zelfs als het een bestraffing is die ik nog meer zou dragen.
Als u en dit
Zelfs als het tegen de golven van de wereld ingaat…
Een onuitwisbare zonde
Ik zal in deze liefde geloven en zonder aarzeling leven.
Ik omhelsde haar stevig.
Ik zal dit lot leven zonder aarzeling
Ik weet zeker dat je voor altijd verbonden zult zijn.
Ze keken elkaar aan en zeiden niets.
Toch zal ik je altijd beschermen met deze hand.
Darling.
Een onuitwisbare zonde
MBS * TBS TV anime
"Fullmetal Alchemist" einde thema
EINDE
EINDE