Miguel — Sure Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sure Thing" van Miguel.
Songteksten
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover.
oooh, ohh, oooh ohh. oooh ohh.
(You can bet that, never go to sweat that). x4
If you be the cash, I’ll be the rubber band
You be the match, I' goin be a fuse. BOOM
Painter baby you can be the muse.
i’m the reporter baby you can be the news.
Cause you’re the cigarette, and i’m the smoker
We raise a bet, cause you’re the joker
Truth though
You are the chalk
And I could be the blackboard
And you can be the talk
I could be the walk
Even when the sky comes falling
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire baby
Even when it’s do or die
We can do it baby simple and plain
Cause this love is a sure thing
(You could bet that, never got to sweat that). x4
You could be the lover
I’ll be the fighter babe
If I’m the blunt
Then you’re lighter babe
Fire it up!
Writer baby
You could be the quote
If I’m the lyric baby
You could be the note
Record that!
Saint, I’m a sinner
Prize, I’m a winner
And it’s you
What did I do to deserve that
Paper baby
I’ll be the pen
Say that I’m the one
Cause you are a ten
Real and not pretend!
Even when the sky comes falling
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire baby
Even when it’s do or die
We can do it babe simple and plain
Cause this love is a sure thing
(Rock with me baby, let me hold you in my arms, talk with me baby) x2
This love
Between you and I As simple as pie baby
Such a sure thing
Oh is it a sure thing
(music)
Even when the sky comes falling
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire baby
Even when it’s do or die
We can do it baby simple and plain
This love is a sure thing
Songtekstvertaling
Ik hou van je als een broer.
Behandel je als een vriend.
Respecteer je als een minnaar.
oooh, ohh, oooh ohh. oooh ohh.
(Je kunt er zeker van zijn, ga nooit te zweten dat). x4
Als jij het geld bent, ben ik het elastiekje.
Jij bent de match, ik word een lont. BOOM
Painter baby jij kunt de muze zijn.
ik ben de reporter baby jij kan het nieuws zijn.
Omdat jij de sigaret bent en ik de roker.
We wedden, omdat jij de joker bent.
De waarheid echter.
Jij bent het krijt.
En ik zou het schoolbord kunnen zijn.
En jij kunt het gesprek zijn.
Ik zou de wandeling kunnen zijn.
Zelfs als de hemel valt
Zelfs als de zon niet schijnt
Ik heb vertrouwen in jou en ik heb je mooie hand in de mijne
Zelfs als we bij de draadbaby zijn
Zelfs als het doen of sterven is
We kunnen het doen baby eenvoudig en duidelijk
Want deze liefde is een zekerheid
(Je kunt er zeker van zijn, dat heb ik nooit gehad om dat te zweten). x4
Jij zou de minnaar kunnen zijn.
Ik zal de vechter babe zijn
Als ik het bot ben
Dan ben je lichter schat
Start het!
Schrijfster baby
Je zou het citaat kunnen zijn.
Als ik de lyrische baby ben
Jij zou het briefje kunnen zijn.
Neem dat op!
Saint, ik ben een zondaar.
Prijs, Ik ben een winnaar
En jij bent het.
Waar heb ik dat aan verdiend?
Papieren baby
Ik zal de pen zijn.
Zeg dat ik het Ben.
Want je bent een tien
Echt en niet doen alsof!
Zelfs als de hemel valt
Zelfs als de zon niet schijnt
Ik heb vertrouwen in jou en ik heb je mooie hand in de mijne
Zelfs als we bij de draadbaby zijn
Zelfs als het doen of sterven is
We kunnen het gewoon doen.
Want deze liefde is een zekerheid
X2
Deze liefde
Tussen jou en mij zo simpel als een taartbaby
Zo ' n zeker ding
Is het zeker?
(muziek)
Zelfs als de hemel valt
Zelfs als de zon niet schijnt
Ik heb vertrouwen in jou en ik heb je mooie hand in de mijne
Zelfs als we bij de draadbaby zijn
Zelfs als het doen of sterven is
We kunnen het doen baby eenvoudig en duidelijk
Deze liefde is een zekerheid