Miguel Bose — Verde canalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verde canalla" van Miguel Bose.
Songteksten
Los recuerdos cristalizan con el tiempo. La memoria conserva algunos bajo forma
de cuarzos olorosos.
Pero la mayoría de ellos se sospecha que nunca fueron del todo pulidos.
Esos son los que siguen y seguirán volviendo, como lo hace todo aquello que no se resuelve en el tiempo.
Y esos, se merecen un bolero.
Y dirán tal vez que fuiste mi cruz
Contarán vete tú a saber
Pasarán, verán, y luego se irán…
Volarán todos rumbo sur
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti De mi verde canalla
Volverán, dirán lo mismo y más
Contarán una y otra vez
Pasarán por sí aún sirven quizás
Pasarán, nunca más se irán…
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti De ese verde canalla
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Y si te vuelvo a recordar
Sólo veré un color
Verde canalla
Y si algo vuelvo a recordar
Será sólo un color
Verde canalla
Pasarán…
Volarán…
Contarán…
Y dirán…
Songtekstvertaling
Herinneringen kristalliseren na verloop van tijd. Geheugen behoudt wat in de vorm
stinkende kwarts.
Maar de meesten van hen worden verdacht nooit volledig gepolijst te zijn.
Dat zijn degenen die doorgaan en zullen blijven terugkomen, net als alles wat niet op tijd wordt opgelost.
En die verdienen een bolero.
En ze zullen zeggen dat je misschien mijn kruis was.
Ze zullen het je vertellen.
Ze zullen slagen, ze zullen zien, en dan zullen ze gaan…
Ze vliegen allemaal naar het zuiden.
En als ik het moet vergeten
Ik zal die groene schurk van je onthouden.
En als ik je ooit mis
Ik zal je herinneren als mijn groene schurk.
Ze zullen terugkomen, ze zullen hetzelfde zeggen en meer
Ze zullen opnieuw en opnieuw tellen.
Ze gaan vanzelf voorbij en dienen misschien.
Ze zullen passeren, ze zullen nooit weggaan.…
En als ik het moet vergeten
Ik zal die groene schurk van je onthouden.
En als ik je ooit mis
Ik zal je herinneren van die groene schurk.
Ik denk aan con vosse.
Ik denk aan con vosse.
Ik denk aan con vosse.
En als ik je weer herinner
Ik zie maar één kleur
Groene schurk.
En als ik me iets herinner
Het zal maar één kleur zijn.
Groene schurk.
Passeren…
Vliegen…
Heeft…
En zij zullen zeggen:…