Miguel Bose — Tictac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tictac" van Miguel Bose.
Songteksten
Tienes mi corazón en un puño
Tienes mi alma rota en un saco
Tienes lo que me falta, lo tienes…
Vives del aire que te conviene
Pasas de largo, siembras misterio
Lo que tú tienes nadie lo tiene
Y de repente más de lo mismo y aún así, sorprendente…
Vuelvo a tu clima, nado en tus olas
Vuelvo y te traigo nuevas promesas
Vuelvo a la orilla, arribo a tus brazos…
Sabes del ansia de mi deseo
Cuánta es la urgencia de mi delito
Donde amanece el sol en mi cama
Y casi siempre algo descubro, algo que se hace inquietante…
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo acierto las palabras
Y pasa el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
No se para, tic tac
Corre y vuela, tic tac
Digo sólo tic tac
Tiempo suena tic tac
Suena sólo tic tac
Cuenta atrás su tic tac
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta…
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo te respiro
Y de repente inesperadamente el viento te lleva…
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo acierto las palabras
Y pasa el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Tiempo suena tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
No se para, tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Suena sólo tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta…
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo… te respiro… te respiro… te respiro…
Songtekstvertaling
Je hebt mijn hart in een vuist
Je hebt mijn ziel gebroken in een zak.
Je hebt wat ik mis, je hebt…
Je leeft vanuit de lucht die bij je past.
Lange rozijnen, mysterieus zaaidoeleinden
Wat jij hebt, heeft niemand.
En plotseling meer van hetzelfde en toch, verrassend…
Ik keer terug naar je weer, zwem in je golven
Ik kom terug en breng je nieuwe beloftes.
Ik keer terug naar de kust, ik kom naar je armen…
Je kent het verlangen van mijn verlangen
Hoe dringend is mijn misdaad
Waar de zon opkomt in mijn bed
En bijna altijd vind ik iets, iets dat verontrustend wordt…
En naar de pijn galoppeert je blik
Je elegante eenzaamheid is bijna weggevaagd.
En mettertijd krijg ik de juiste woorden
En hij brengt zijn tijd door in de rust
Tikkende tijd
Het zal niet stoppen, tic tac
Rennen en vliegen, tik tak
Ik zeg alleen tick tock.
Tijd klinkt tic tac
Klinkt gewoon tic tac
Aftellen van uw tic tac
Ik heb je hart in een vuist
Ik heb je ziel gebroken in een zak.
Nu heb ik wat je mist.…
Ik heb de wind van je wandeling
Geef me je adem, duw mijn kaarsen
Jij beweegt de lucht en ik adem.
En plotseling onverwacht neemt de wind je mee…
En naar de pijn galoppeert je blik
Je elegante eenzaamheid is bijna weggevaagd.
En mettertijd krijg ik de juiste woorden
En hij brengt zijn tijd door in de rust
Tikkende tijd
Tik tak, tik tak, tik tak…
Tijd klinkt tic tac
Tik tak, tik tak, tik tak…
Het zal niet stoppen, tic tac
Tik tak, tik tak, tik tak…
Klinkt gewoon tic tac
Tik tak, tik tak, tik tak…
Ik heb je hart in een vuist
Ik heb je ziel gebroken in een zak.
Nu heb ik wat je mist.…
Ik heb de wind van je wandeling
Geef me je adem, duw mijn kaarsen
Jij verplaatst de lucht en ik ... adem je in ... adem je in ... adem je in…