Miguel Bose — Teorema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teorema" van Miguel Bose.
Songteksten
Que difícil es hablar de amor
Sin caer en la definición
Sin poder evitar…
Ser pedante o vulgar
Señora que quiere de mi?
Ahora bien…
Por mi no pasa de hoy
Lo que le quiero decir
Después de tanto ensayar
Pero me empieza a mirar
Se me hace un nudo en la voz
Me lo echa todo a perder…
Me falta valor
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… yo no sé que soy
Hay que trabajar, hay que crecer
Por la noche tengo que estudiar
Y no puedo dormir
Por que pienso en usted
Señora que quiere de mi?
Míreme… y deje ya de jugar
Que no le voy a pedir
Lo que no quiere contar
Me basta verla llegar
Cada mañana puntual
Y aunque no me hable yo sé
Que viene por mi Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… solo sé que usted
Es para mi, un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… yo no sé que soy
Songtekstvertaling
Hoe moeilijk het is om over liefde te praten
Zonder onder de definitie te vallen
Zonder te kunnen vermijden…
Wees pedant of vulgair
Mevrouw, wat wilt u van me?
Nu…
Voor mij gaat het vandaag niet voorbij
Wat ik je wil vertellen
Na zoveel repeteren
Maar hij begint naar me te kijken.
Ik krijg een knoop in mijn stem
Het verpest alles voor me.…
Ik heb geen moed.
Mevrouw bent u
Een liefdestelling
Een lichtpunt
Van oneindigheid tot pijn
En Ik... Ik weet niet wie ik ben.
Je moet werken, Je moet groeien.
'S nachts moet ik studeren.
En ik kan niet slapen.
Omdat ik aan je denk.
Mevrouw, wat wilt u van me?
Kijk me aan ... en stop met spelen.
Dat ik je niet zal vragen
Wat je niet wilt vertellen
Ik moet haar zien aankomen.
Elke stipte ochtend.
En zelfs als je niet met me praat ik weet het
U komt voor My lady.
Een liefdestelling
Een lichtpunt
Van oneindigheid tot pijn
En Ik ... Ik weet gewoon dat je
Het is voor mij, een liefdestelling.
Een lichtpunt
Van oneindigheid tot pijn
En Ik... Ik weet niet wie ik ben.