Miguel Bose — Sin Ton Ni Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Ton Ni Son" van Miguel Bose.
Songteksten
María dice hola
Sultán mueve la cola
Y el hombre del Vespino bebe anís
El gato no me mira
Me invento una mentira
Y mientras le hago trampa en el parchís
¡Qué bien se debe estar ahora en Paris!
Me aburro tanto aquí…
La tarde que me espera
Asalto la nevera
La radio está dicendo no sé qué
Menuda primavera, sin playa y sin palmeras
Y encima está lloviendo, ¡fíjate!
Me miro en una taza de café
Me aburro ya lo ves…
Te lo juro, créeme…
Me encierro porque si en mi habitación
Sin ton ni son
Perdiendo el tiempo
Me escondo en el armario del salón
Sin ton ni son
¡Qué aburrimiento!
Si vieras cómo estoy pensando en ti Seguo que vendrías a por mí
Y busco compañía en tu fotografía
Tu póster de tamaño natural
Y corro en el pasillo y salto en tresillo
Te digo que lo mío no es normal
Que tengo la cabeza del revés
Me aburro, ya lo ves…
Songtekstvertaling
Mary zegt hallo.
Sultan beweegt staart
En de horzel Man drinkt anijs
De kat kijkt me niet aan.
Ik verzin een leugen.
En terwijl ik vals speel op de pleister
Hoe goed moet je nu in Parijs zijn!
Ik verveel me hier zo.…
De avond die me te wachten staat
De koelkast aanvallen.
De radio zegt dat ik niet weet wat.
Wat een bron, geen strand en geen palmbomen
En het regent, kijk!
Ik kijk naar mezelf in een kop koffie.
Ik verveel me. zie je?…
Ik zweer het, geloof me.…
Ik sluit mezelf op, want als ik in mijn kamer ben ...
Zonder toon noch zijn zij
Tijdverspilling.
Ik verstop me in de kast in de woonkamer.
Zonder toon noch zijn zij
Wat saai.
Als je kon zien hoe ik aan je denk, zou je nog steeds achter mij aan komen.
En ik ben op zoek naar gezelschap in uw fotografie
Uw levensgrote poster
En ik ren door de hal en spring in threadbare
Ik zeg je, de mijne is niet normaal.
Dat mijn hoofd ondersteboven staat
Ik verveel me.…