Miguel Bose — Se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se" van Miguel Bose.
Songteksten
Se adesso ti parlassi di cose che già sai
Se ti sbattessi in faccia che fanno dei sogni tuoi
Parli troppo e poi
Risolvere non vuoi
Ti mangerei la vita del cuore che non hai
C'è chi vende promesse di pace a chi non sa
Chi ruba le speranze a chi pane non ha
Quanto costa… sai…
Avere niente mai?
Se ti legassi al piede il mondo che poi vivrai?
Nel risveglio
Non trovo più la libertà
E speculando, sai, si fa filosofia
Dai muoviti se hai volontà
E se non sei out, non buttarti down…
E se non sei out, non stare down…
Ehi, tu, come va?
Guarda la vita che giri fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dire che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, tu, come va?
Guarda la strada che strada fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dirti che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, se sei lì
Guida, guidami via di qua
Ehi, aiutami
Guida, guidami via di qua
Via di qua
Tra un no e un sì, la vita va così
Tra un no e un sì, il mondo va così
Dei sì e dei no, che cosa ne farò?
Tra i sì e i no, più forte griderò
E se non sei out, non buttarti down…
E se non sei out, non stare down…
Ehi, tu, come va?
Guarda la vita che giri fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dire che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, tu, come va?
Guarda la strada che strada fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dirti che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Songtekstvertaling
Als ik nu met je zou praten over dingen die je al weet
Als ik je in je gezicht sla, laten ze je dromen uitkomen.
Je praat te veel en dan
Oplossen niet willen
Ik zou het leven van je hart opeten dat je niet hebt.
Er zijn mensen die beloften van vrede verkopen aan degenen die niet weten
Wie steelt de hoop van wie brood geen
Hoezeer ... je weet wel.…
Heb je nooit iets?
Wat als ik je voet bind aan de wereld waarin je gaat leven?
In awakening
Ik kan geen vrijheid meer vinden.
En speculeren, Weet je, je maakt filosofie
Kom op, lopen als je will hebt.
En als je er niet uit bent, gooi jezelf dan niet neer.…
En als je er niet uit bent, trek je dan niet terug.…
Hoe gaat het?
Kijk naar het leven dat rondgaat.
Jij blijft hier.
Roken van nee, drinken van ja
Tel tot drie.
Voordat we zeggen welke plaats er is
Kom op, het Gaat wel over.
Kijk naar het leven wat het leven doet…
Hoe gaat het?
Kijk naar de weg die die weg doet
Jij blijft hier.
Roken van nee, drinken van ja
Tel tot drie.
Voordat ik je vertel welke plek er is.
Kom op, het Gaat wel over.
Kijk naar het leven wat het leven doet…
Hey, als je daar bent
Leid me naar buiten.
Hé, help me.
Leid me naar buiten.
Maak dat je wegkomt.
Tussen een nee en een ja, gaat het leven zo
Tussen een nee en een ja, gaat de wereld zo
Ja en nee, wat moet ik ermee doen?
Tussen Ja en nee, hoe luider Ik zal huilen
En als je er niet uit bent, gooi jezelf dan niet neer.…
En als je er niet uit bent, trek je dan niet terug.…
Hoe gaat het?
Kijk naar het leven dat rondgaat.
Jij blijft hier.
Roken van nee, drinken van ja
Tel tot drie.
Voordat we zeggen welke plaats er is
Kom op, het Gaat wel over.
Kijk naar het leven wat het leven doet…
Hoe gaat het?
Kijk naar de weg die die weg doet
Jij blijft hier.
Roken van nee, drinken van ja
Tel tot drie.
Voordat ik je vertel welke plek er is.
Kom op, het Gaat wel over.
Kijk naar het leven wat het leven doet…