Miguel Bose — Partisano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partisano" van Miguel Bose.
Songteksten
Hace muchos anos,
hace algunos meses mejor dicho,
recibi una carta de un amigo mio que esta en el frente,
y me contaba, es una situacion muy actual,
y me contaba, lo que estaba viendo
que no es nada nuevo, ni nada sorprendente,
y en el ultimo parrafo, me decia algo
y tube una extrana sensacion, un extranio presentimiento,
una semana mas tarde, recibi,
recibi un telegrama de sus padres,
que me decia que habia muerto,
era un tio de puta madre, un tio muy valiente,
un tio que se llevo por delante y no se que pensareis vosotros,
una de las cosas mas tremendas y mas estupidas,
que ha inventado el hombre y que es la guerra,
yo ya el, manana a ti, pasado a mi,
hasta que nosotros, nosotros,
esta generacion y estas generaciones
no pongamos nuestro grano de arena y hagamos algo
y en el ultimo parrafo decia mas o menos esto:
Canto de aceros no quiero matar,
ultimo grito de rabia y se va,
que no me llamen cobarde traidor
partisano, partisano, partisano, partisano
Padre, Madre, un abrazo volvereee
heroes, causas, de un poder absurdo
guerra, odio, no he entendido bien porqueee
vivo, muerto, por un mundo nuevo
Me acercare hasta el valle que me vio nacer,
que amarga despedida oooh
Canto de aceros no quiero matar
ultimo grito de rabia y se va
que no me llamen cobarde traidor
partisano oooh
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, oouooo, oouooo, oouooo, oouooo
Libre, libre, como el aguila sereee
muero, alto, que hay un mundo nuevo
llevame hasta el valle que me vio nacer
que niebla es esta amigo
Canto de aceros …
Patria y bandera …
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, te escribire mi hermano
partisano ooo
Canto de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, ooo
Canto de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, oouooo, eh, oouooo, barcelona
oouooo, barcelona
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, te escribire mi hermano
uo, Partisano
Cantos de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, viva
Canto de aceros …
oouooo, barcelona,
oouooo, barcelona,
oouooo, barcelona
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, os escribire mi hermanos
gracias
Songtekstvertaling
Vele jaren geleden,
een paar maanden geleden beter gezegd,
Ik kreeg een brief van een vriend aan het front.,
en hij vertelde me, dat het een zeer actuele situatie is.,
en hij vertelde me, wat hij zag
wat niets nieuws is, niets verrassends,
en in de laatste paragraaf, zei hij iets tegen mij.
en buig een vreemd gevoel, een vreemd voorgevoel,
een week later kreeg ik,
Ik kreeg een telegram van zijn ouders.,
hij zei dat hij dood was.,
hij was een verdomde kerel, een hele dappere kerel.,
een man die vooruit kwam en ik weet niet wat je zal denken,
een van de meest geweldige en domste dingen,
dat de mens heeft uitgevonden en dat is oorlog,
Ik heb al de, morgen aan jou, doorgegeven aan mijn,
tot we ... ,
deze generatie en deze generaties
laten we geen zandkorrel maken en iets doen.
en in de laatste paragraaf stond min of meer Dit::
Zingende staaltjes die ik niet wil doden,
laatste schreeuw van woede en gaat,
noem me geen verrader lafaard.
partizaan, partizaan, partizaan, partizaan
Vader, moeder, een knuffel backie
helden, oorzaken, van een absurde macht
oorlog, haat, ik begreep niet waarom.
levend, dood, voor een nieuwe wereld
Ik zal de vallei naderen die mij geboren zag worden.,
wat een bitter afscheid oooh
Zingende staaltjes die ik niet wil doden
laatste schreeuw van woede en gaat
noem me geen verrader lafaard.
partizaan oooh
Homeland en vlag ik vraag u om vergeving
vandaag maakt die woestijn me van waarde
Gezang van vrede voor de man die gelooft
partizaan, ouuooo, ouuooo, ouuooo, ouuooo
Vrij, Vrij, zoals de adelaar sereee
Ik sterf, stop, er is een nieuwe wereld
Breng me naar de vallei die me zag geboren worden
wat een mist deze vriend is
Stalen rand …
Binnenlandse veiligheid en vlag …
Ver van hier Weet ik dat Ik zal rusten.
Ik ga, ik ga, ik schrijf je mijn broer
partizaan ooo
Stalen rand …
Homeland en vlag ik vraag u om vergeving
vandaag maakt die woestijn me van waarde
Gezang van vrede voor de man die gelooft
partizaan, ooo
Stalen rand …
Homeland en vlag ik vraag u om vergeving
vandaag maakt die woestijn me van waarde
Gezang van vrede voor de man die gelooft
partizano, oeuooo, eh, oeuooo, barcelona
oeuooo, barcelona
Ver van hier Weet ik dat Ik zal rusten.
Ik ga, ik ga, ik schrijf je mijn broer
Ou, partizaan
Stalen randen …
Homeland en vlag ik vraag u om vergeving
vandaag maakt die woestijn me van waarde
Gezang van vrede voor de man die gelooft
partizaan, viva
Stalen rand …
oeuooo, barcelona,
oeuooo, barcelona,
oeuooo, barcelona
Ver van hier Weet ik dat Ik zal rusten.
Ik zal gaan, Ik zal gaan, Ik zal jullie schrijven mijn broeders
Dank je.