Miguel Bose — Ne Reviens Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Reviens Pas" van Miguel Bose.
Songteksten
Ne reviens pas, non…
Le ciel ne sera plus que nuages
Moi, je resterai là
Sans volonté, à broyer du noir
Ne reviens pas, non…
Je me ferai vraiment tout petit
Et je resterai là
Avec mon chien à guetter à ta porte
Ne reviens pas, non…
Ma vie sera comme un désert
J’attendrai le soleil
Oui, quelque chose me dit qu’il faut croire
Un tel abandon comme quand je respirais
Le parfum du plaisir que je te donnais
Tu étais si jolie et ce bonheur immense
Ne pouvait pas finir
Et comme avant, chaque soir notre étoile se penchera vers toi
Elle te dira tout de moi, de mon amour pour toi
Dis… amour, amour, amour
Mais je suis là, tu l’sais…
Reviens-moi ou je n’sais pas
Ce que je deviendrais
Ne reviens pas, non…
Il n’y aura plus de vie, plus rien
Je m’en irai sans toi
Avec la pluie pour tout bagage
Un tel abandon comme quand je respirais
Le parfum du plaisir que je te donnais
Tu étais si jolie et ce bonheur immense
Ne pouvait pas finir
Et comme avant, chaque soir notre étoile se penchera vers toi
Elle te dira tout de moi, de mon amour pour toi
Dis… amour, amour, amour
Mais je suis là, tu l’sais…
Reviens-moi ou je n’sais pas
Ce que je deviendrais…
Songtekstvertaling
Kom niet terug, toch?…
De hemel zal slechts wolken zijn
Ik blijf hier.
Zonder wil, om de Zwarte te vermalen
Kom niet terug, toch?…
Ik maak mezelf heel klein.
En ik blijf daar.
Met mijn hond bij je deur
Kom niet terug, toch?…
Mijn leven zal zijn als een woestijn
Ik wacht op de zon.
Ja, iets zegt me te geloven
Zoveel verlatenheid als toen ik ademde.
De geur van genot die ik je gaf
Je was zo mooi en dat enorme geluk
Kon niet afmaken
En zoals eerder, zal elke nacht onze ster naar jou kijken.
Ze zal je alles vertellen over mij, mijn liefde voor jou
Zeggen ... Liefde, Liefde, Liefde
Maar ik ben hier.…
Kom terug of ik weet het niet.
Wat ik zou worden
Kom niet terug, toch?…
Er zal geen leven meer zijn, geen leven meer.
Ik vertrek zonder jou.
Met regen voor bagage
Zoveel verlatenheid als toen ik ademde.
De geur van genot die ik je gaf
Je was zo mooi en dat enorme geluk
Kon niet afmaken
En zoals eerder, zal elke nacht onze ster naar jou kijken.
Ze zal je alles vertellen over mij, mijn liefde voor jou
Zeggen ... Liefde, Liefde, Liefde
Maar ik ben hier.…
Kom terug of ik weet het niet.
Wat ik zou worden…