Miguel Bose — Lo Noto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Noto" van Miguel Bose.
Songteksten
Lo noto,
Sé que nos pasa algo,
Aunque selles tus labios,
Hay mal rollito entre los dos,
Lo noto.
Tu siempre estas cansada
Y nunca dices nada
Pero sé que no estoy loco,
Y lo noto.
Me está matando poco a poco,
Y lo noto.
Lo noto,
Me lo dicen tus ojos,
Y esos besos tan flojos,
Me dejan un sabor amargo y roto.
Y aunque tu me lo niegues,
No queda más que nieve
Donde hubo calor y yo lo noto.
Puedo ser un cabrón pero no un tonto,
Y lo noto.
Noto que mi corazón,
No sé, no va.
Que las miradas se caen,
Y que muere el mal.
Tú y yo tenemos que hablar,
Porque,
Ya se va acabando el aire entre nosotros,
Y lo noto.
Lo noto,
Noto que me esquivas,
Que evitas mis caricias,
Que pones mala cara si te toco.
Y yo que estoy perdido,
No puedo hablar contigo,
Y cada día me siento más solo.
Me voy hundiendo poco a poco,
Todo se va a la mierda entre nosotros,
Y lo noto.
Noto que mi corazón,
No sé, no va.
Que las miradas se caen,
Y que muere el mal.
Tú y yo tenemos que hablar,
Porque,
Ya se va acabando el aire entre nosotros,
Y lo noto.
Songtekstvertaling
Ik weet het.,
Ik weet dat er iets mis is met ons.,
Zelfs als je je lippen verzegelt,
Er is een slecht rolletje tussen ons twee.,
Dat zie ik.
Je bent altijd moe.
En je zegt nooit iets.
Maar ik weet dat ik niet gek ben.,
En ik voel het.
Het doet me beetje bij beetje pijn.,
En ik voel het.
Ik weet het.,
Je ogen vertellen het me.,
En die losse kussen,
Ze laten me een bittere, gebroken smaak na.
En zelfs al ontken je het aan mij,
Er is niets meer over dan sneeuw.
Waar het warm was en ik zag het.
Ik mag dan een bastaard zijn, maar geen dwaas.,
En ik voel het.
Ik voel dat mijn hart,
Geen idee, het gaat niet.
Dat ziet er val uit.,
En laat het kwaad sterven.
Jij en ik moeten praten.,
Omdat,
De lucht raakt op tussen ons.,
En ik voel het.
Ik weet het.,
Ik zie dat je me ontwijkt.,
Dat je mijn strelingen vermijdt,
Je ziet er slecht uit als ik je aanraak.
En ik ben verloren.,
Ik kan niet met je praten.,
En elke dag voel ik me meer alleen.
Ik zink beetje bij beetje.,
Alles gaat fout tussen ons.,
En ik voel het.
Ik voel dat mijn hart,
Geen idee, het gaat niet.
Dat ziet er val uit.,
En laat het kwaad sterven.
Jij en ik moeten praten.,
Omdat,
De lucht raakt op tussen ons.,
En ik voel het.