Miguel Bose — La Roue Tournera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Roue Tournera" van Miguel Bose.
Songteksten
Le temps qui passe laisse bien des traces
Mais certains n’ont pas compris
Que nous sommes les mêmes sous un autre éclairage
Tu me dis: «Tu changes, et malgré tout…
Tu es prêt a t’enflammer».
Mais tu n’sauras jamais ce que ça me fait
À moi… à moi…
Amour, ne crois pas que je n’sais pas
Que ça aussi passera
Donne-moi le temps de m’y habituer
Donne-moi au moins le temps de respirer
Je ne suis pas sur d’y arriver
Donne-moi au moins le temps de faire des adieux
La roue tourne et tournera
Tout est changement, tout est instable
C’est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Je t’emmènerai aussi loin que je pourrai
La roue que tourne n’attend pas
C’est le signe du temps qui s'écoule
Tout ce que l’on peut faire
C’est foncer malgré la houle…
Que ça nous plaise ou pas, c’est la vie, c’est la loi…
La roue tournera… la roue tournera…
Bueno, bueno, bueno…
Après le printemps, j’ai eu l'été
J’aurai l’automne et l’hiver
Toujours avec sérénité
Si tu pouvais me donner une autre chance
Pour ce qui me reste à prouver
Si je pouvais avoir encore une autre chance…
La roue tourne et tournera
Tout est changement, tout est instable
C’est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Je t’emmènerai aussi loin que je pourrai
La roue que tourne n’attend pas
C’est le signe du temps qui s'écoule
Tout ce que l’on peut faire
C’est foncer malgré la houle…
Que ça nous plaise ou pas, c’est la vie, c’est la loi…
La roue tournera… la roue tournera…
La roue tournera…
Songtekstvertaling
De tijd laat veel sporen na.
Maar sommigen begrepen het niet.
Dat we hetzelfde zijn onder een ander licht
Je zegt tegen me, "je verandert, en toch…
Je bent klaar om te ontbranden."
Maar je zult nooit weten wat het met me doet.
Voor mij... aan mij…
Liefde, denk niet dat ik het niet weet.
Dat het ook zal overgaan
Geef me tijd om eraan te wennen.
Geef me tenminste tijd om te ademen.
Ik weet niet of ik het Red.
Geef me tenminste tijd om afscheid te nemen.
Het wiel draait en draait
Alles is veranderd, alles is onstabiel
Het is veel beter voor mij als we samen kunnen schieten.
Ik breng je zo ver als ik kan.
Het wiel dat draait wacht niet.
Dit is het teken dat de tijd opraakt.
Alles wat kan worden gedaan
Het is een kick ondanks de golven…
Of we het nu leuk vinden of niet, het is het leven, het is de wet…
Het wiel draait ... het wiel draait…
Wel, wel, wel…
Na de lente had ik zomer
Ik heb herfst en winter
Altijd met sereniteit
Geef me nog een kans.
Voor wat ik nog moet bewijzen
Als ik nog een kans kon krijgen…
Het wiel draait en draait
Alles is veranderd, alles is onstabiel
Het is veel beter voor mij als we samen kunnen schieten.
Ik breng je zo ver als ik kan.
Het wiel dat draait wacht niet.
Dit is het teken dat de tijd opraakt.
Alles wat kan worden gedaan
Het is een kick ondanks de golven…
Of we het nu leuk vinden of niet, het is het leven, het is de wet…
Het wiel draait ... het wiel draait…
Het wiel zal draaien…