Miguel Bose — Dime qué diré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime qué diré" van Miguel Bose.
Songteksten
Quiero bailar mi bachata
Contigo, ¡yo quiero!
Bailemos los dos…
Y, si no aceptas el ruego
¡Me bailo yo mismo a puro acordeón!
Voy a invitar a mi oreja,
Mi axila sonera,
Mi espalda,
Mi voz…
Voy a invitar mi sombrero,
Mi barba,
Mi índice mayor
Y si la Luna me pregunta por tu falda
Dime que diré
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón
Pero se me alejan los pies
Voy a invitar mi guitarra
Con su serenata en mi disco lumbar
Voy a invitar mis arterias
Mis glóbulos blancos y rojos bailar
Voy a invitar mi corbata
Mi traje de fiesta
Con pan hecho en luz
Quiero una huella en mi ombligo
Que baile mi norte y que baile mi sur
Y si la Luna me pregunta por tu falda
Dime que diré
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón
Pero se me alejan los pies
Y si la Luna me pregunta por tu falda
Dime que diré
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón
Pero se me alejan los pies
(Gracias a raul por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik wil mijn bachata dansen.
Met jou, wil ik!
Laten we allebei dansen.…
En, als je het pleidooi niet accepteert
Ik dans mezelf op accordeon.
Ik nodig mijn oor uit.,
Mijn sonera oksel,
Mijn rug,
Mijn stem…
Ik ga mijn hoed uitnodigen.,
Mijn baard,
Mijn belangrijkste index
En als de maan me naar je rok vraagt
Vertel me wat Ik zal zeggen.
En als je niet komt en vanavond lang duurt
Mijn hart huilt
Maar mijn voeten gaan weg
Ik ga mijn gitaar uitnodigen.
Met zijn serenade Op mijn lumbale schijf
Ik nodig mijn aderen uit.
Mijn witte en rode bloedcellen dansen
Ik ga mijn stropdas uitnodigen.
Mijn feestpak.
Met licht gebakken brood
Ik wil een afdruk op mijn navel.
Laat mijn Noord dansen en laat mijn Zuid dansen
En als de maan me naar je rok vraagt
Vertel me wat Ik zal zeggen.
En als je niet komt en vanavond lang duurt
Mijn hart huilt
Maar mijn voeten gaan weg
En als de maan me naar je rok vraagt
Vertel me wat Ik zal zeggen.
En als je niet komt en vanavond lang duurt
Mijn hart huilt
Maar mijn voeten gaan weg
(Dank aan raul voor deze brief)